Traduction de «medisch expert neemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geneesheer-specialist | medisch deskundige | medisch expert
médecin expert | praticien expert

medisch expert
expert médical

gerechtsarts | justitiearts | medisch expert bij het gerecht | wetsdokter
médecin-légiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. verwelkomt het feit dat mevrouw Timosjenko op eigen verzoek van de gevangenis van Kachanivska naar het ziekenhuis is overgebracht en neemt kennis van het recente bezoek van internationale medische experts; vraagt de Oekraïense autoriteiten dat zij de aanbevelingen van deze experts respecteren;
6. se réjouit de ce que MTimochenko ait été transférée, à sa demande, de la prison de Katchanivska à l'hôpital; prend acte de la récente visite d'experts internationaux en médecine; demande aux autorités ukrainiennes de suivre leurs recommandations;

10. verwelkomt het feit dat mevrouw Timosjenko op eigen verzoek van de gevangenis van Kachanivska naar het ziekenhuis is overgebracht en neemt kennis van het recente bezoek van internationale medische experts;
10. se réjouit de ce que M Timochenko ait été transférée, à sa demande, de la prison de Katchanivska à l'hôpital; prend acte de la récente visite d'experts internationaux en médecine;

8. verwelkomt het feit dat mevrouw Timosjenko op eigen verzoek van de gevangenis van Kachanivska naar het ziekenhuis is overgebracht en neemt kennis van het recente bezoek van internationale medische experts; verwelkomt bovendien het feit dat de Oekraïense autoriteiten hebben ingestemd met het voorstel om een delegatie van relevante personen aan te wijzen voor de opvolging van de fysische toestand van mevrouw Timosjenko;
8. se réjouit de ce que MTimochenko ait été transférée, à sa demande, de la prison de Katchanivska à l'hôpital; prend acte de la récente visite d'experts internationaux en médecine; accueille aussi favorablement le fait que les autorités ukrainiennes aient accepté la proposition de nommer une délégation de personnalités pour suivre l'état de santé de MTimochenko;

2° neemt op verzoek van de Gezondheidsinspecteur en als expert ten dienste van de Commissies voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening, deel aan de vergaderingen rond de coördinatie en de uitwerking van de medische interventieplannen, met inbegrip van de voorgestelde preventieve voorzieningen en de organisatie van de oefeningen van noodplanning.
2° sur demande de l'Inspecteur d'Hygiène et au titre d'expertise apportée aux Commissions d'Aide médicale urgente, participe aux réunions de coordination et d'établissement des plans d'intervention médicaux, en ce compris les propositions de dispositifs préventifs et l'organisation des exercices de planification d'urgence.

Op basis van het advies van de voor de dienst optredend geneesheer of medisch expert neemt de Dienst Vreemdelingenzaken een beslissing inzake de verblijfssituatie van de betrokken vreemdeling en desgevallend ook zijn familie.
Sur la base de l'avis du médecin ou de l'expert médical agissant pour le compte du service, l'Office des Etrangers prend une décision relative à la situation en matière de séjour de l'étranger concerné et le cas échéant aussi de sa famille.