Traduction de «medisch centrum brussel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medisch centrum [ polikliniek | sociaal-medisch centrum | verzorgingscentrum ]
centre médical [ centre de soins | centre médico-social | dispensaire ]

gespecialiseerd medisch centrum
centre hospitalier spécialisé

medisch centrum voor prothese en orthopedie
centre médical de prothèse et d'orthopédie

Medische Dienst Brussel
Cabinet médical Bruxelles

plaatselijk sociaal-medisch centrum
unité socio-sanitaire locale

plaatselijk medisch centrum
unité sanitaire locale

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

psycho-medisch-sociaal centrum
centre psycho-médico-social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo zijn er twee cellen: Medex - Medisch Centrum Brussel FR en Medex - Medisch Centrum Brussel NL, en ook twee cellen: DG GS - Federale Gezondheidsinspectie Brussel FR en Waals-Brabant; DG GS - Federale Gezondheidsinspectie Brussel NL en Vlaams-Brabant. 2. Op 1 juni 2016 ziet de situatie van die vier cellen er als volgt uit: Het gaat enkel om contractuele en statutaire rijksambtenaren.
Ainsi, il existe deux cellules: Medex - Centre médical de Bruxelles FR et Medex - Centre médical de Bruxelles NL. De même, il existe deux cellules: DG GS - Inspection d'hygiène fédérales Bruxelles FR et brabant wallon; DG GS - Inspection d'hygiène Fédérale Bruxelles NL et brabant flamand. 2. Au 1er juin 2016, voici la situation de ces quatre cellules: Il ne s'agit que des agents d'état, contractuel et statutaire.

1. Twee regionale diensten vallen onder het toepassingsgebied van artikel 35 § 1 van de wet op het gebruik van de talen in bestuurszaken: - Medex (Bestuur van de Medische Expertise) - Medisch Centrum Brussel: die dienst beheert de medische attesten van de federale ambtenaren en de medische onderzoeken; - DG GS (Gezondheidszorg) - Federale Gezondheidsinspectie: de Gezondheidsinspecteur beheert (samen met de Erkenningscommissies) de toelatingen tot de gezondheidsberoepen, zit de PCDGH voor en voert de lokale actie van de federale noodplannen uit.
1. Deux services régionaux rentrent dans le champ d'application de l'article 35 § 1er de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative: - Medex (Administration de l'Expertise médicale) - Centre médical de Bruxelles: ce service gère les certificats médicaux des fonctionnaires fédéraux et les examens médicaux; - DG GS (Soins de santé) - Inspection d'hygiène Fédérale: l'Inspecteur d'hygiène gère (avec les Commissions d'agréments) les autorisations aux professions de la Santé, préside la COAMU et met en oeuvre l'action locale des plans d'urgence fédéraux.

Alle coöperanten worden onderworpen aan een medisch onderzoek voor hun vertrek en dit bij het « Medisch Centrum » — Buitenlandse Zaken (Naamsestraat 59, 1000 Brussel).
Tous les coopérants sont soumis à un examen médical avant leur départ : et doivent se rendre à cet effet au « Centre Médical » des Affaires étrangères (Rue de Namur 59, 1000 Bruxelles).

13. te garanderen dat er in elke Belgische provincie en in Brussel één medisch centrum anonieme HIV-testen kan afnemen;
13. de garantir que dans chaque province belge et à Bruxelles, il y ait un centre médical pouvant effectuer des tests VIH de manière anonyme;

Deze betrekking is open in de Nederlandse of Franse taalrol en bevindt zich in het departement Opleiding en Ontwikkeling van de Organisatie Dit bericht is bestemd voor ambtenaren van : 1° het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; 2° de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, namelijk : a) instellingen van categorie A : o het Centrum voor Informatica van het Brussels Gewest; o het Brussels Instituut voor Milieubeheer; o de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp; o Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid; o het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel (Innoviris); b) instellingen van categorie B : o de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij; o de Gewestelijke Vennootschap van de Haven van Brussel; 3° de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Cet emploi est ouvert dans le rôle linguistique francophone ou néerlandophone et se trouve au sein du Département Formation et Développement de l'organisation Cet avis est destiné aux agents : 1° du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; 2° des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale suivants, à savoir : a) organismes de catégorie A : o Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise; o Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement; o Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale; o Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté; o Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles (Innoviris); b) organismes de catégorie B : o Société du Logement de la Région bruxelloise; o Société régionale du Port de Bruxelles; 3° du Conseil économique et social de la Région de BruxellesCapitale.

- Vacante betrekking van eerste attaché (rang A2), Expert van de evaluatiecyclus en de managementpraktijken in het departement Opleiding en Ontwikkeling van de Organisatie, in de Nederlandse of Franse taalrol Dit bericht is bestemd voor ambtenaren van : 1° het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; 2° de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, namelijk : a) instellingen van categorie A : o het Centrum voor Informatica van het Brussels Gewest; o het Brussels Instituut voor Milieubeheer; o de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp; o Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid; o het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel (Innoviris); b) instellingen van categorie B : o de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij; o de Gewestelijke Vennootschap van de Haven van Brussel; 3° de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Emploi vacant de premier attaché (rang A2), Expert du cycle d'évaluation et des pratiques de management, Cet emploi est ouvert dans le rôle linguistique francophone ou néerlandophone et se trouve au sein du Département Formation et Développement de l'organisation Cet avis est destiné aux agents : 1° du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; 2° des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale suivants, à savoir : a) organismes de catégorie A : o Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise; o Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement; o Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale; o Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté; o Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles (Innoviris); b) organismes de catégorie B : o Société du Logement de la Région bruxelloise; o Société régionale du Port de Bruxelles; 3° du Conseil économique et social de la Région de BruxellesCapitale.

Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende regeling van de mobiliteit in sommige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft de intraregionale mobiliteit betrekking op de ambtenaren : 1° van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel; 2° van de volgende instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met name : a) instellingen van categorie A : - Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest; - Brussels Instituut voor Milieubeheer; - Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp; - Net-Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid; - Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel (Innoviris); b) instellingen van categorie B : - Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij; - Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (Actiris); - Gewestelijke vennootschap van de Haven van Brussel; 3° van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Conformément à l'art. 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 fixant le régime de mobilité au sein de certaines institutions de la Région de Bruxelles-Capitale, sont visés par la mobilité intrarégionale les agents : 1° du Service Public Régional de Bruxelles; 2° des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale suivants, à savoir : a) organismes de catégorie A : - Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise; - Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement; - Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale; - Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté; - Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles (Innoviris); b) organismes de catégorie B : - Société du Logement de la Région bruxelloise; - Office régional bruxellois de l'Emploi (Actiris); - Société régionale du Port de Bruxelles; 3° du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale.

De andere finalisten waren: Bronks Youth Theatre (Brussel, België, ontworpen door Martine De Maeseneer, Dirk Van den Brande); MAXXI: Museum voor 21e eeuwse kunst (Rome, Italië, ontworpen door Zaha Hadid, Patrick Schumacher, Gianluca Racana); Concertgebouw van de Deense Radio (Kopenhagen, Denemarken, ontworpen door Jean Nouvel) Akropolismuseum (Athene, Griekenland, ontworpen door Bernard Tschumi) en Revalidatie Medisch Centrum Groot Klimmendaal (Arnhem, Nederland, ontworpen door Koen van Velsen).
Les autres finalistes étaient: Bronks – Théâtre Jeune public (Bruxelles, conçu par Martine De Maeseneer et Dirk Van den Brande); MAXXI: Musée national des arts du XXIe siècle (Rome, conçu par Zaha Hadid, Patrick Schumacher et Gianluca Racana); Concert House Danish Radio (Copenhague, conçu par Jean Nouvel); Musée de l’Acropole (Athènes, conçu par Bernard Tschumi) et le Centre de réhabilitation Groot Klimmendaal (Arnhem, aux Pays-Bas, conçu par Koen van Velsen).

De andere finalisten waren: Bronks Youth Theatre (Brussel, België, ontworpen door Martine De Maeseneer, Dirk Van den Brande); MAXXI: Museum voor 21e- eeuwse kunst (Rome, Italië, ontworpen door Zaha Hadid, Patrick Schumacher, Gianluca Racana); Concertgebouw van de Deense Radio (Kopenhagen, Denemarken, ontworpen door Jean Nouvel); Akropolismuseum (Athene, Griekenland, ontworpen door Bernard Tschumi) en Revalidatie Medisch Centrum Groot Klimmendaal (Arnhem, Nederland, ontworpen door Koen van Velsen).
Les autres finalistes étaient: le Bronks – théâtre jeune public (Bruxelles, conçu par Martine De Maeseneer et Dirk Van den Brande); MAXXI: le musée national des arts du XXIe siècle (Rome, conçu par Zaha Hadid, Patrick Schumacher et Gianluca Racana); la salle de concert de la radio danoise (Copenhague, conçu par Jean Nouvel); le musée de l’Acropole (Athènes, conçu par Bernard Tschumi) et le centre de réhabilitation Groot Klimmendaal (Arnhem, conçu par Koen van Velsen).