Vertaling van "medisch begeleide voortplantingsproces " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische begeleiding
suivi médical

medisch begeleide voortplanting
procréation médicalement assistée

centrum voor het onderzoek van epidemische ziekten en medische begeleiding
centre d'épidémiologie et d'accompagnement sanitaire

medische begeleiding van sportbeoefenaars
suivi médical des sportifs | suivi médico-sportif

psycho-medisch-sociale begeleiding
guidance psycho-médico-sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze begeleiding wordt reeds geboden door de fertiliteitscentra, zoals vastgelegd in de wet op de MBV (artikel 6) : « « [.] het fertiliteitscentrum [moet] eveneens : [.], 2º de betrokken partijen psychologische begeleiding bieden voor en tijdens het medisch begeleide voortplantingsproces».
Ce soutien est déjà garanti par les centres de fécondation au terme de la loi PMA (article 6 de la loi: « [...] le centre de fécondation consulté doit obligatoirement: [.], 2º fournir aux parties intéressées un accompagnement psychologique avant et au cours du processus de procréation médicalement assistée »).

2º de betrokken partijen psychologische begeleiding bieden voor en tijdens het medisch begeleide voortplantingsproces.
2º fournir aux parties intéressées un accompagnement psychologique avant et au cours du processus de procréation médicalement assistée.

In deze informatiefase moeten de fertiliteitscentra de betrokken partijen de mogelijkheid bieden zich psychologisch te laten begeleiden voor en tijdens het medisch begeleide voortplantingsproces.
Lors de cette phase d'information, les centres de fécondation doivent offrir aux parties intéressées la possibilité de bénéficier d'un accompagnement psychologique avant et au cours du processus de procréation médicalement assistée.

2° de betrokken partijen psychologische begeleiding bieden voor en tijdens het medisch begeleide voortplantingsproces.
2° fournir aux parties intéressées un accompagnement psychologique avant et au cours du processus de procréation médicalement assistée.