Traduction de «medio 2006 volgens » (Néerlandais → Français) :

De Commissie is van mening dat het voorkomen van bosbranden en het herstel na bosbranden een belangrijke rol zullen spelen in het actieplan, dat volgens de planning medio 2006 zal worden voltooid.
La Commission estime que la prévention des incendies de forêt et la réparation des dommages qui en résultent occuperont une place importante dans le plan d’action, qui devrait être achevé pour le milieu de l’année 2006.

Volgens gegevens uit het digitaliseringsverslag 2007 (15) bedroeg het aandeel van de verschillende signaalontvangstvormen medio 2007: 53,7 % voor kabel, 42,5 % voor satelliet, 11,5 % voor terrestrisch (+ 2 % tegenover 2006).
Selon les informations du rapport de 2007 relatif à la numérisation (15), la répartition des parts par type de réception en Allemagne à la mi-2007 était la suivante: 53,7 % pour le câble, 42,5 % pour le satellite et 11,5 % pour la radiodiffusion par voie terrestre (une croissance de 2 points de pourcentage par rapport à 2006).

Tegen medio 2006, volgens bepaalde geruchten 1 januari 2007, zouden de ziekenfondsen die verzekering niet meer aanbieden, maar zouden alle zelfstandigen via hun wettelijke sociale bijdragen automatisch verzekerd zijn tegen grote én kleine risico's.
À partir de la mi-2006, ou du 1 janvier 2007 selon certaines rumeurs, les mutuelles n'offriraient plus cette assurance mais tous les indépendants seraient automatiquement assurés contre les grands et les petits risques sur la base de leurs cotisations sociales légales.