Traduction de «medicijnen zullen steeds » (Néerlandais → Français) :

Deze ontwikkelingen, die door de vergrijzing worden versterkt, zullen ons er steeds meer toe dwingen de werkelijke kwaliteit en het werkelijke nut van de beschikbare medicijnen, behandelingen of wijzen van zorg voor individuen en voor de volksgezondheid te onderzoeken.
Ces évolutions, que renforcera le vieillissement, imposeront de plus en plus d'évaluer la qualité et le bénéfice réels pour les individus et pour la santé des médicaments, traitements ou modes de prise en charge disponibles.

Doorbraakgeneesmiddelen (klasse I geneesmiddelen), vooral de nieuwe oncologische medicijnen zullen steeds duurder worden en met het oog op het nationaal kankerplan zullen de klassieke recepten, veelal retroactieve, lineaire besparingsmaatregelen, niet voldoen om de uitgaven enigszins onder controle te houden.
Les médicaments novateurs (médicaments de classe I), et surtout les nouveaux médicaments oncologiques, seront de plus en plus onéreux et compte tenu de la mise en oeuvre du plan national de lutte contre le cancer, les recettes classiques, à savoir des mesures d'économie souvent rétroactives et linéaires, ne suffiront pas à maîtriser les dépenses.