Traduction de «medicijnen worden volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

docent medicijnen hoger onderwijs | docente geneeskunde hoger onderwijs | docent geneeskunde hoger onderwijs | lector medicijnen
enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

evalueren van respons op medicijnen
évaluation de la réponse aux médicaments

aanval door vergiftiging door drugs of medicijnen
agression par empoisonnement par des drogues ou des médicaments

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

volgen
suivre

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De medicijnen worden volgens de statuten enkel terugbetaald als een arts met riziv-nummer ze voorschrijft, de consultatie zelf wordt terugbetaald in de verplichte verzekering.
Conformément aux statuts, les médicaments ne sont remboursés que si un médecin disposant d'un numéro INAMI les prescrit, la consultation en soi est remboursée dans la cadre de l'assurance obligatoire.

Op die sites werd verwezen naar medicijnen, wat volgens de wet verboden is.
Sur ces sites on trouve des références à des médicaments, ce qu'interdit la loi.

Volgens de WHO betaalt 90% van de bevolking in ontwikkelingslanden zijn medicijnen uit eigen zak.
Selon l'OMS, 90 % de la population des pays en développement paient eux-mêmes leurs médicaments.

Als er problemen vermoed worden, wordt er een therapiesupervisie opgestart om de juiste inname van de medicijnen op te volgen.
En cas de suspicion de problèmes, une supervision thérapeutique est organisée pour la prise des médicaments.

Volgens een internationale studie, ondersteund door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, scoren nicotinevervangende middelen als hulpmiddelen bij het stoppen met roken in vele gevallen beter dan of even goed als medicijnen.
Selon une étude internationale, soutenue par le Centre fédéral d'expertise des soins de santé, les substituts nicotiniques fonctionnent dans de nombreux cas aussi bien voire mieux que les médicaments pour arrêter de fumer.

6.3. Desgevallend wordt de individuele bereiding van de medicijnen door een verpleegkundige uitgevoerd volgens de geldende regels.
6.3. Le cas échéant, la préparation individuelle des médicaments est assurée par un praticien de l'art infirmier, selon les règles en vigueur.

De individuele voorbereiding van de medicijnen wordt verzekerd door een verpleger, volgens de geldende regels.
La préparation individuelle des médicaments est assurée par un praticien de l'art infirmier, selon les règles en vigueur.

- multilaterale overeenkomst 6/2004 volgens onderafdeling 1.5.1 van het RID en artikel 6, § 12, van richtlijn 96/49/EG betreffende het vervoer van farmaceutische producten (medicijnen) klaar voor gebruik;
- accord multilatéral 6/2004 selon la sous-section 1.5.1 du RID et l'article 6, § 12, de la directive 96/49/CE concernant le transport de produits pharmaceutiques prêt à l'emploi;

De Commissie kan in afwijking van lid 1 op verzoek van een bevoegde autoriteit van een lidstaat volgens de procedure van artikel 18, lid 2, een tijdelijke vrijstelling verlenen voor het gebruik van chloorfluorkoolstoffen in hermetisch gesloten implantaten voor het toedienen van afgemeten doses medicijnen tot en met 31 december 2004, en in bestaande militaire toepassingen tot en met 31 december 2008, indien aangetoond wordt dat er geen technisch en economisch haalbare alternatieve stoffen of technieken ter beschikking staan of gebruikt kunnen worden.
La Commission peut, à la demande d'une autorité compétente d'un État membre et conformément à la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2, accorder à titre temporaire une dérogation pour permettre l'utilisation de chlorofluorocarbures jusqu'au 31 décembre 2004 dans des dispositifs hermétiquement scellés destinés à être implantés dans le corps humain en vue de fournir des doses mesurées de médicaments et, jusqu'au 31 décembre 2008, dans des applications militaires existantes, lorsqu'il est démontré que, pour une utilisation particulière, il n'existe pas de substance ou de technologie de remplacement techniquement et économiquement envisageables, ou qu'elles ne peuvent pas être utilisées.