Traduction de «medicijnen informatiecampagnes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

docent medicijnen hoger onderwijs | docente geneeskunde hoger onderwijs | docent geneeskunde hoger onderwijs | lector medicijnen
enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine

informatiecampagne
campagne d'information

Euro 2002 Informatiecampagne
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

evalueren van respons op medicijnen
évaluation de la réponse aux médicaments

aanval door vergiftiging door drugs of medicijnen
agression par empoisonnement par des drogues ou des médicaments

impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

voorgeschreven medicijnen toedienen | voorgeschreven geneesmiddelen toedienen | voorgeschreven medicatie toedienen
administrer un médicament prescrit

druppelpipet voor medicijnen
compte-gouttes médical

resistentie tegen medicijnen
pharmacorésistance

geneesmiddelenverslaving [ farmacologische afhankelijkheid | geneesmiddelenmisbruik | misbruik van medicijnen ]
dépendance aux médicaments [ abus de médicaments | abus médicamenteux | pharmacodépendance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is zij het ermee eens dat, gelet op de aard van deze medicijnen, informatiecampagnes beter alleen door onafhankelijke organisaties of door de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zelf zouden worden gevoerd ?
Vu la nature de ces médicaments, pense-t-elle aussi qu'il vaudrait mieux que les campagnes d'information ne soient organisées que par des organisations indépendantes ou par le Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ?

Daarom strekt dit wetsvoorstel ertoe informatiecampagnes en overige reclamecampagnes die uitgaan van de medische industrie en de persoonlijke verzorgingsindustrie te verbieden in de wachtzaal van beroepsbeoefenaren uit de gezondheidssector, namelijk personen die normaal gezien medicijnen voorschrijven of afleveren.
C'est pourquoi, la présente proposition de loi vise l'interdiction des campagnes d'information et autres campagnes publicitaires émanant de l'industrie médicale et de soins corporels, dans les salles d'attente de professionnels de la santé, à savoir les personnes habilitées à prescrire ou à délivrer un médicament.

Nochtans stimuleerde u het verbruik van generische geneesmiddelen ten koste van de oorspronkelijke medicijnen door de invoering van het referentieterugbetalingssysteem en door het voeren van een informatiecampagne.
Néanmoins, vous stimulez la consommation de médicaments génériques au détriment des médicaments d'origine en instaurant un système de remboursement de référence et en menant une campagne d'information.