Vertaling van "medicijn werkelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicament | medicijn
médicament | médicament

immunosuppressief medicament | immuunsuppressief medicijn | medicamenteus immunosuppressief middel
immunodépresseur chimique | immunosuppresseur chimique

levensreddend medicijn
médicament sauvant des vies humaines

afgedankt geneeskrachtig medicijn
médicament éliminé

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

werkelijke dienst
service effectif

werkelijk genot
jouissance effective

dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)
menace réelle

verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Decennialang is meer dan 50% van de medicijnen voor kinderen niet getest en geschikt bevonden voor kinderen, waardoor moeilijk kan worden ingeschat of het medicijn werkelijk effect zal hebben en wat de mogelijke bijwerkingen zijn.
Depuis des décennies, plus de 50 % des médicaments utilisés pour traiter les enfants n’ont pas été testés ni autorisés aux fins d’une telle utilisation chez l’enfant, en conséquence de quoi on ne sait pas très bien s’ils sont réellement efficaces ni quels peuvent être leurs effets secondaires dans cet emploi.

B. gezien definitie van de WHO, nl. dat een nagemaakt medicijn een medicijn is dat opzettelijk en frauduleus is voorzien van een etiket dat misleidende informatie bevat met betrekking tot de identiteit van het medicijn en/of de werkelijke bron ervan.
B. considérant la définition de l'OMS, à savoir qu"un médicament contrefait est un médicament dont l'étiquetage a été falsifié délibérément et frauduleusement en ce qui concerne son identité et/ou sa source.

B. overwegende dat volgens de WHO een nagemaakt medicijn een medicijn is "dat met opzet en met frauduleuze bedoelingen wordt voorzien van een etiket dat bedrieglijke informatie bevat over de identiteit en/of de werkelijke oorsprong ervan.
B. considérant que selon l'OMS, "un médicament contrefait est un médicament qui est délibérément et frauduleusement muni d'une étiquette qui contient des informations trompeuses quant à son identité et/ou sa source véritable.