Vertaling van "medicatie te vragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begeleidende medicatie | concomiterende medikatie | gelijktijdige behandeling | gepaarde medicatie | samengaande medicatie
médication concomitante | thérapie concomitante

specifieke medicatie toedienen om fokken te vergemakkelijken | specifieke medicatie toedienen om kweken te vergemakkelijken
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

juiste bewaaromstandigheden voor medicatie handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicijnen behouden | juiste bewaaromstandigheden voor geneesmiddelen handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicatie behouden
assurer des conditions de stockage adéquates pour les médicaments

impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

co-medicatie
comédication

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

voortgezette medicatie
médication continue

medicamenteuze behandeling | medicatie
médication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Is er tussen de diensten van de geachte minister en de farmaceutische nijverheid ooit overleg geweest om bij dergelijke medicatie te vragen het inhalatiepoeder en de inhalatietoestel apart op de markt te brengen?
1) Les services de la ministre se sont-ils concertés avec l'industrie pharmaceutique pour demander que la poudre pour inhalation et l'inhalateur soient commercialisés séparément ?

Ik blijf met vragen zitten in verband met de medicatie.
Je me pose encore des questions sur les médicaments.

Betreffende de medicatie voor kinderen met ADHD heb ik volgende vragen voor u:
Je voudrais poser les questions suivantes relatives aux médicaments destinés aux enfants souffrant du TDAH.

Eén van de vragen van de ervaringsdeskundigen betrof de nevenwerkingen van medicatie en de melding ervan, inzonderheid bij de groep van personen met hersenaandoeningen of psychiatrische problemen.
Une des questions des experts concernait les effets secondaires des médicaments et leur signalement, en particulier dans le groupe des personnes souffrant d'affections cérébrales ou de problèmes psychiatriques.

Eén van mijn vragen ging toen over de toegankelijkheid van medicatie, net na de Europese registratie.
L'une de mes questions concernait alors l'accès aux médicaments, immédiatement après l'enregistrement européen.

Wat ten slotte uw vragen over de medicatie betreft, kan ik u zeggen dat indien de consultatie in het NMRC niet kan plaatsvinden voor de einddatum van de actuele machtiging, het de ziekenhuisapotheek tot 1 juli 2014 is toegestaan om " wegens overmacht" de facturatie uit te stellen tot op het moment dat de consultatie in het NMRC heeft plaatsgevonden. De polyvalente immunoglobulines voor intraveneuze toediening die in de periode tussen de einddatum van de actuele machtiging en de consultatie in het NMRC worden toegediend, worden vergoed.
Enfin, en ce qui concerne vos questions sur la médication, je tiens à vous préciser que si la consultation ne peut pas avoir lieu au centre de référence des maladies neuromusculaires avant la date finale de l'actuelle autorisation, la pharmacie hospitalière est autorisée à reporter la facturation jusqu'au 1er juillet 2014 pour 'force majeure' jusqu'au moment où la consultation a eu lieu dans le centre de référence des maladies neuromusculaires.

De minister heeft op eerdere vragen over dit thema gemeld dat er een procedure loopt omtrent de terugbetaalbaarheid van andere medicatie voor ADHD dan Rilatine.
Le ministre a signalé en réponse à des questions antérieures sur ce sujet qu'une procédure était en cours pour le remboursement d'un médicament contre le TDAH autre que la Rilatine.