Traduction de «medical journal verschenen » (Néerlandais → Français) :

Een in het British Medical Journal verschenen artikel van het Royal College of Physicians heeft aangetoond dat één op twee regelmatige rokers vroegtijdig sterft als gevolg van zijn hebbelijkheid (3).
Selon un article du Royal College of Physicians dans le British Medical Journal, un fumeur régulier sur 2 meurt à un âge prématuré à cause de son tabagisme (3).

Een studie verschenen in het British Medical Journal zou bovendien aantonen dat er een band is met het roken van echte sigaretten.
De plus, une étude parue dans The British Medical Journal indiquerait un lien avec la consommation de vraies cigarettes.

Op 17 juli 2002 verschenen in the Journal of American Medical Association (JAMA) de resultaten van een langlopend onderzoek naar de neveneffecten van het gebruik van hormoonvervangende medicatie bij vrouwen in de menopauze.
Le 17 juillet 2002 sont parus les résultats d'une recherche à long terme sur les effets secondaires de la consommation de substituts d'hormones chez les femmes ménopausées.

Een studie die net in " Jama" (Journal of the American Medical Association) verschenen is, toont het mogelijk verband aan tussen de in de fabricage van plastic flessen, polycarbonaat zuigflessen en voedselverpakkingen gebruikte hoeveelheid bisfenol A en een risico op cardiovasculaire ziekten, diabetes en leveranomalieën.
Or, tout récemment, une étude publiée dans le " Jama" (Journal of the American Medical Association) démontre que des niveaux de bisphénol A, utilisé dans la fabrication de bouteilles en plastique, de biberons en polycarbonate et d'emballages alimentaires, seraient liés à un risque de maladies cardio-vasculaires, de diabète et d'anomalies hépatiques.