Traduction de «mediawet in hongarije die autonomie van publieke tv-zenders » (Néerlandais → Français) :

De moord op een Griekse blogger, Socrates Giolias, de moord op een Letse journalist, Grigorijs Nemcovs, de nieuwe mediawet in Hongarije die autonomie van publieke tv-zenders aantast en het aanbod van media verschraalt. Het presidentiële toezicht op Franse publieke zenders door president Sarkozy.
L’assassinat d’un blogueur, Socrates Giolias, en Grèce, l’assassinat du journaliste Grigorijs Ņemcovs en Lettonie, la nouvelle loi sur les médias en Hongrie qui limite l’autonomie des chaînes de télévision publiques et qui réduit l’offre dans les médias, et le contrôle présidentiel des chaînes publiques en France par le président Sarkozy.

De PO, waarvan de functies en taken in de Mediawet zijn verankerd, stimuleert de samenwerking tussen de publieke omroepen, coördineert de drie publieke tv-zenders en brengt het Commissariaat voor de Media tweemaal per jaar verslag uit over de activiteiten van de publieke omroepen.
Le PO, dont les fonctions et missions sont définies par la Loi sur les médias, encourage la coopération entre les radiodiffuseurs publics, coordonne les trois chaînes de télévision publique et fait rapport deux fois par an à l'autorité des médias sur les activités des radiodiffuseurs publics.