Vertaling van "mediatieke en politieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

politieke doctrine | politieke doctrine/leer
doctrine politique

Politiek Comité, samengesteld uit de directeuren Politieke Zaken
comité politique composé des directeurs politiques

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs
enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Benoemingen konden rekenen op mediatieke en politieke belangstelling.
Elles ont retenu l'attention des médias et de la classe politique.

Als we niet opletten, dreigen we in een situatie te verzeilen waarbij de parketten zich alleen nog concentreren op mediatieke of politiek gevoelige zaken.
Si nous n'y prenons garde, nous risquons de nous trouver dans une situation où les parquets s'attacheront exclusivement aux affaires médiatiques ou politiquement sensibles.

We moeten aansluiting zoeken bij de belanghebbenden en het publiek en de politieke en mediatieke zichtbaarheid van ons werk verhogen, wat op zijn beurt de deelname kan stimuleren en de resultaten kan verbeteren.
Nous devons entrer en relation avec les parties intéressées et le grand public et rendre notre travail plus visible au niveau politique et médiatique, ce qui pourra encourager la participation au programme et en améliorer les résultats.

De mediatieke en politieke elites hebben zich in dezen dan ook als de varkens van George Orwell in Animal Farm gedragen. Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan anderen.
Le comportement des médias et des élites politiques était très comparable à celui des cochons dans le roman de George Orwell La ferme des animaux: tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d’autres.

Nu het mediatiek effect van het debat primeert boven de inhoud en de verpakking het haalt op de boodschap, wordt het politieke discours volledig geërodeerd.
A notre époque où l'effet médiatique prime sur le contenu et où les paroles priment sur le message, le discours politique est totalement vidé de sa substance.

- De heer Destexhe wil de mediatieke voordelen zonder de politieke nadelen ervan!
- Monsieur Destexhe, vous voulez bénéficier des avantages médiatiques sans subir les inconvénients politiques !