Traduction de «mediacampagne gelanceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mediacampagne
campagne multi-media

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

van ondergrondse stelling uit gelanceerde grond-grondraket
missile sol-sol balistique stratégique

vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket
missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op deze persconferentie werden al de wettelijke initiatieven en het vormingspakket voorgesteld aan de pers. Ook werd een mediacampagne gelanceerd.
Lors de cette conférence de presse, les initiatives légales et le module de formation ont déjà été présentés à la presse. Une campagne médiatique a également été lancée.

In aanvulling daarop is 100 dagen vóór €-dag een mediacampagne gelanceerd met korte tv-spots na het avondjournaal, waarin bekende Slowaakse figuren de voordelen van de euro uitleggen en experts antwoorden op veelgestelde vragen over de omschakeling.
Une campagne d'information complémentaire a débuté 100 jours avant le jour-J avec la participation de personnalités slovaques qui expliquent les avantages de l'euro et d'experts qui répondent aux questions les plus fréquentes concernant la transition lors de brefs messages diffusés après le journal d'information du soir.

1. De mediacampagne om het zoutverbruik te verminderen werd gelanceerd op 7 mei 2009 en is ruim aan bod gekomen in de pers. Dankzij de steun van de ziekenfondsen, de apothekers en de supermarkten werden bijna 1 miljoen brochures " Stop het zout" en 400.000 zoutmeters verdeeld en werden 50.000 brochures en zoutmeters naar particulieren en verenigingen gestuurd die dit op de website " stophetzout.be" hadden aangevraagd.
1. La campagne médiatique en faveur de la réduction du sel a été lancée le 7 mai 2009 et a largement été relayée par la presse. Grâce au soutien des mutualités, des pharmaciens et de la grande distribution près de 1 million brochures " stop le sel " et 400.000 salinomètres ont été distribués et 50.000 brochures et salinomètres ont été envoyés aux particuliers et associations qui en ont fait la demande via le site internet " stoplesel.be " .

Voor de toekomst is het eveneens voorzien dat er een mediacampagne zal gelanceerd worden over de voedingswaarde-etikettering.
À l'avenir, il est aussi prévu de lancer une campagne médiatique sur l'étiquetage nutritionnel.