Traduction de «mediacampagne gelanceerd met korte tv-spots » (Néerlandais → Français) :

In aanvulling daarop is 100 dagen vóór €-dag een mediacampagne gelanceerd met korte tv-spots na het avondjournaal, waarin bekende Slowaakse figuren de voordelen van de euro uitleggen en experts antwoorden op veelgestelde vragen over de omschakeling.
Une campagne d'information complémentaire a débuté 100 jours avant le jour-J avec la participation de personnalités slovaques qui expliquent les avantages de l'euro et d'experts qui répondent aux questions les plus fréquentes concernant la transition lors de brefs messages diffusés après le journal d'information du soir.

Deze campagnes kunnen gebeuren aan de hand van opleidings- en voorlichtingsactiviteiten of van meer specifieke mediacampagnes aan de hand van radio- en TV spots, affichecampagnes en advertenties in de media.
Ces campagnes peuvent se décliner sous la forme d’activités de formation et d'éducation ou via des campagnes médiatiques plus spécifiques telles que des spots radio et TV, des campagnes d’affichage et des annonces dans les médias.

In België wordt op dit moment in het kader van het NVGP een tv-spot rond de normalisatie van borstvoeding in onze maatschappij ontwikkeld, die gelanceerd zal worden tijdens een wetenschappelijk symposium rond borstvoeding voor gezondheidsprofessionelen, die gepland is op 2 oktober 2009.
En Belgique, un spot TV sur la normalisation de l’allaitement maternel dans notre société est en cours de développement dans le cadre du PNNS. Ce spot sera lancé pendant le symposium sur l’allaitement maternel destiné aux professionnels de la santé qui aura lieu le 2 octobre 2009.

Deze preventieve actiemethode zou onder meer gerealiseerd worden door middel van een mediacampagne, waarbij de nadruk zou gelegd worden op radio- en tv-spots.
Cette méthode d'action préventive serait notamment mise en oeuvre par le biais d'une campagne médiatique mettant l'accent sur des spots diffusés à la radio et à la télévision.

4. a) MilTv herneemt de nationale en regionale televoxreportages, reportages met korte actualiteitsitems, tv-spots en dergelijke.
4. a) La MilTv reprend les reportages Televox nationaux et régionaux, des reportages préparés pour illustrer des brèves d'actualité, des spots tv, etc.