Traduction de «media reeds ruim aandacht » (Néerlandais → Français) :

2.Nog voor de regeling effectief in werking trad, werd er in de media reeds ruim aandacht aan besteed.
2. Les médias y avaient déjà accordé une certaine importance, bien avant que le règlement n'entre en vigueur.

3.4.1. In ziekenhuizen is reeds ruim aandacht voor een palliatieve zorgcultuur.
3.4.1. Dans les hôpitaux, on porte déjà une grande attention à la culture liée aux soins palliatifs.

Bepaalde lidstaten besteden reeds ruime aandacht aan gendergelijkheid in de sport.
L'égalité entre les femmes et les hommes dans le sport fait d'ores et déjà l'objet d'une grande attention dans certains États membres.

Sommige media besteden ruime aandacht aan de procedures die een aantal gedetineerden in de strafinrichting van Wortel (afdeling Tilburg) hebben ingeleid.
Certains médias consacrent beaucoup d’attention aux procédures que certains détenus ont introduites dans l’établissement pénitentiaire de Wortel (section Tilburg).

De media besteden ruime aandacht aan de mogelijke gevaren van het tabaksgebruik en brengen de bevolking daarvan omstandig op de hoogte.
Les médias rapportent et informent à profusion la population sur les éventuels méfaits du tabac.

5. De FOD Economie gebruikt reeds een brede waaier aan communicatiemiddelen om de consument te informeren over misleidende praktijken waaronder afgedwongen aankopen: - via persberichten (onder andere het persbericht over de boete aan Lecturama) wordt de problematiek onder de aandacht gebracht; - de FOD Economie gebruikt de sociale media om te waarschuwen voor diverse vormen van bedrog en fraude.
5. Le SPF Economie emploie un large éventail de moyens de communication afin d'informer le consommateur sur les pratiques trompeuses, dont font partie les achats forcés: - des communiqués de presse (notamment sur l'amende infligée à Lecturama) attirent l'attention sur la problématique ; - le SPF Economie utilise les médias sociaux afin de mettre en garde contre diverses formes d'arnaque et de fraude.

Bovendien is er reeds heel wat media-aandacht geweest voor de maatregel.
En outre cette mesure a déjà bénéficié d'une grande attention de la part des médias.

De heer Laeremans vestigt er de aandacht op dat de hervorming van de Senaat niet los kan worden gezien van de financiering van de politieke partijen. In de media, onder meer in het dagblad De Tijd, is daar reeds aandacht aan besteed.
M. Laeremans attire l'attention sur le fait que la réforme du Sénat est indissociablement liée au financement des partis politiques, ce que les médias, dont le journal De Tijd, n'ont pas manqué de souligner.

Die verklaring, alsook mijn antwoord op de vraag van mevrouw Zrihen, hebben ruime media-aandacht gekregen in Burundi.
Cette déclaration, tout comme ma réponse à Mme Zrihen, a retenu une large attention des médias au Burundi.