Vertaling van "media mochten we " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

massamedia [ massacommunicatiemiddel | media ]
moyen de communication de masse [ mass media | médias ]

een persmap voor de media samenstellen | informatie voor de media verzamelen | een persmap samenstellen | een persmap voor de media ontwikkelen
concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias

sport via de media promoten | sport in de media ondersteunen | sport via de media ondersteunen
promouvoir le sport dans les médias

MEDIA II - Opleiding | opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie | Media II [Abbr.]
programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | Media II [Abbr.]

berichtgeving door de media | verslaggeving door de media
couverture médiatique

nieuwe media bewaren | nieuwe media opslaan
conserver de nouveaux médias

Media II - Ontwikkeling en distributie | programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken | Media II [Abbr.]
programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes | Media II [Abbr.]

pluralisme in de media
pluralisme des médias

sociale media
médias sociaux [ média social | réseau social | réseaux sociaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via de media mochten we vernemen dat bpost met plannen rondloopt om vluchtelingen in te schakelen als postbode.
Nous avons appris par les médias que bpost avait l'intention d'engager des réfugiés comme facteurs.

« Honderden reizigers gestrand op de luchthaven » of « reizigers dupe van faillissement luchtvaartmaatschappij » : we mochten in het verleden in de media al meermaals getuige zijn van dergelijke berichten.
Par le passé, les médias se sont plusieurs fois déjà fait l'écho d'informations telles que « Des centaines de voyageurs bloqués à l'aéroport » ou encore « Des voyageurs victimes de la faillite de la compagnie aérienne Untel ».

G. overwegende dat de oppositiekandidaten ongelijke toegang hadden tot de media en hun verkiezingsmateriaal niet mochten laten printen,
G. considérant que les candidats de l'opposition n'ont pas été mis sur un pied d'égalité en ce qui concerne l'accès aux médias et qu'ils n'ont pas été autorisés à faire imprimer leur matériel électoral,

De Commissie heeft aangeboden een dialoog te bevorderen tussen vertegenwoordigers van de media en tussen hen en religieuze leiders, mochten beide partijen daarvan het nut zien.
La Commission propose de faciliter un dialogue entre les représentants des médias et les chefs religieux, si les deux parties le jugent utile.

In 1997 werd een overeenkomst gesloten tussen het Instituut voor de media (Instituto para os Meios de Comunicação Social), het directoraat-generaal voor Handel en Mededinging en Portugal Telecom, waarin de maximumprijzen werden vastgelegd die door Portugal Telecom voor de distributie van het televisiesignaal mochten worden aangerekend.
Depuis 1997, un accord passé entre l'Institut des médias et des communications, le directeur général du commerce et de la concurrence et Portugal Telecom a fixé les prix maximaux que Portugal Telecom peut appliquer à la distribution des signaux de télévision.