Vertaling van "media kwam onlangs " (Nederlands → Frans) :

In de media kwam onlangs een probleem aan het licht in verband met de vakantieregeling in het systeem van progressieve werkhervatting.
Il y a peu, les médias ont signalé un problème lié au régime de vacances propre au système de reprise progressive de travail.

Onlangs kwam de problematiek van het zeer hoge aantal verkrachtingen in ons land, alsook de problemen van het gerecht om met de hoeveelheid zaken om te gaan, in de media.
Dernièrement, les médias ont relayé le problème du nombre très élevé de viols commis dans notre pays ainsi que des difficultés qu'éprouve la justice à traiter ce grand nombre de cas.

- Onlangs kwam de problematiek van de borstklinieken opnieuw in de media. Vooral door de strengere normen die vanaf dit jaar gelden, dreigen binnen afzienbare tijd een aantal borstklinieken hun erkenning te verliezen.
- Les médias ont reparlé dernièrement des cliniques du sein, dont certaines risquent de se voir privées sous peu de leur agrément à cause notamment des normes plus strictes en vigueur à partir de cette année.