Vertaling van "media ii getracht de circulatie van niet-nationale europese films " (Nederlands → Frans) :

H. overwegende dat het subprogramma MEDIA van het programma Creatief Europa (hierna. MEDIA) nieuwe geldbronnen biedt alsmede kansen voor de distributie en circulatie van Europese, niet-binnenlandse films en voor het vergroten van de toeschouwersaantallen en het verbeteren van de mediageletterdheid;
H. considérant que le sous-programme MEDIA du programme Europe créative offre de nouvelles sources de financement et possibilités en matière de distribution et de diffusion de films européens non nationaux, d'élargissement du public et de soutien à l'éducation aux médias;

de circulatie van niet-nationale Europese films op de Europese en internationale markt verbeteren door stimuleringsmaatregelen voor de export, de distributie (op alle mogelijke dragers) en de vertoning van deze films in de bioscoop.
améliorer la circulation des films européens non nationaux sur les marchés européen et international par des mesures incitatives favorisant leur exportation, leur distribution sur tout support et leur programmation en salle.

3.2. De circulatie van niet-nationale Europese films op de Europese en internationale markt verbeteren door stimuleringsmaatregelen voor de export, de distributie (in om het even welke vorm) en de programmering van deze films in bioscopen
3.2. Améliorer la circulation des films européens non nationaux sur les marchés européen et international par des mesures incitatives en faveur de leur exportation, de leur distribution sur tout support et de leur programmation en salles

de circulatie van niet-nationale Europese films op de Europese en internationale markt verbeteren door stimuleringsmaatregelen voor de export, de distributie (in om het even welke vorm) en de programmering van deze films in de bioscoop;
améliorer la circulation des films européens non nationaux sur les marchés européen et international par des mesures incitatives en faveur de leur exportation, de leur distribution sur tout support et de leur programmation en salles;

* Op het gebied van de distributie heeft MEDIA II getracht de circulatie van niet-nationale Europese films en programma's te verbeteren.
* Dans le domaine de la distribution, MEDIA II a cherché à améliorer la circulation des films et programmes européens non nationaux.

Het netwerk van filmtheaters Europa Cinema, dat met steun van het programma MEDIA tot een succes is geworden, vertoont voor 38% niet-nationale Europese films.
Le réseau de distribution Europa Cinemas, une initiative fructueuse soutenue par le programme MEDIA, projette jusqu'à 38% de films européens en dehors du pays de production.

Ongeveer 90% van de niet-nationale Europese films werd door het programma MEDIA gesubsidieerd.
Environ 90% des films distribués en Europe en dehors du pays de production ont bénéficié d’un soutien de MEDIA.

Het doel van deze steun was de verbetering van de transnationale circulatie van niet-nationale Europese films en de aanmoediging van de oprichting en de consolidatie van samenwerkingsnetwerken tussen de Europese distributeurs.
L'objectif de ce soutien a été d'améliorer la circulation transnationale des films européens non nationaux et d'encourager l'émergence et la consolidation de réseaux de coopération entre les distributeurs européens.

De beperkte nationale steun voor de distributie betrof vooral de ondersteuning van nationale films, terwijl MEDIA II alleen de distributie van niet-nationale Europese films heeft aangemoedigd.
Les quelques aides nationales à la distribution qui existaient ont visé principalement le soutien aux films nationaux, alors que MEDIA II a encouragé uniquement la distribution des films européens non nationaux.

Wat distributie betreft, heeft MEDIA Plus tot doel door rechtstreekse maatregelen het voornaamste symptoom van de zwakke punten van de Europese industrie te verhelpen, namelijk de gebrekkige verspreiding van niet-nationale Europese films en programma's.
Dans le domaine de la distribution, l'objectif de MEDIA Plus est de remédier, par une action directe, au principal symptôme des faiblesses de l'industrie européenne : à savoir l'insuffisante circulation des films et programmes européens non nationaux.