Traduction de «media berichtte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

otitis media | allergisch | otitis media | catarraal | otitis media | exsudatief | otitis media | met effusie (niet-purulent) | otitis media | mucoïd | otitis media | secretoir | otitis media | sereus | otitis media | seromucineus | otitis media | transsudatief
Otite moyenne:allergique | avec épanchement (non purulent) | catarrhale | exsudative | muqueuse | sécrétoire | séreuse | séromuqueuse | transsudative

otitis media, chronisch | allergisch | otitis media, chronisch | exsudatief | otitis media, chronisch | met effusie (niet-purulent) | otitis media, chronisch | niet-etterig NNO | otitis media, chronisch | seromucineus
Otite moyenne chronique:allergique | avec épanchement (non purulent) | exsudative | non suppurée SAI | séromuqueuse

otitis media, acuut en subacuut | allergisch (mucoïd)(sanguineus)(sereus) | otitis media, acuut en subacuut | mucoïd | otitis media, acuut en subacuut | niet-etterig NNO | otitis media, acuut en subacuut | sanguineus | otitis media, acuut en subacuut | seromucineus
Otite moyenne, aiguë et subaiguë:allergique (muqueuse) (sanglante) (séreuse) | muqueuse | non suppurée SAI | sanglante | séromuqueuse

massamedia [ massacommunicatiemiddel | media ]
moyen de communication de masse [ mass media | médias ]

sport via de media promoten | sport in de media ondersteunen | sport via de media ondersteunen
promouvoir le sport dans les médias

een persmap voor de media samenstellen | informatie voor de media verzamelen | een persmap samenstellen | een persmap voor de media ontwikkelen
concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias

nieuwe media bewaren | nieuwe media opslaan
conserver de nouveaux médias

MEDIA II - Opleiding | opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie | Media II [Abbr.]
programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | Media II [Abbr.]

pluralisme in de media
pluralisme des médias

sociale media
médias sociaux [ média social | réseau social | réseaux sociaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele weken geleden berichtte de media nog over een nieuw spoor in een vijf jaar oude verdwijningszaak van een vrouw uit Limburg.
Il y a quelques semaines, les médias ont encore annoncé l'existence d'une nouvelle piste dans le cadre d'une affaire de disparition d'une limbourgeoise, survenue il y a cinq ans.

In de media berichtte de staatssecretaris onlangs over de forse daling van het aantal schijnhuwelijken.
Dans les médias, la secrétaire d'État a récemment fait part de la nette baisse du nombre de mariages de complaisance.

Op 23 september 2015 berichtte de media dat de terrorist op de Thalys via internet erin slaagde in België illegale wapens te kopen.
Le 23 septembre 2015, la presse rapportait que le terroriste impliqué dans la tentative d'attentat à bord d'un Thalys avait réussi à acheter des armes illégales en Belgique par le biais de l'Internet.

Op donderdag 4 januari 2007 berichtte de media over problemen met een nieuwe richtlijn aangaande inbreuken op het verkeersreglement begaan door bestuurders van prioritaire voertuigen.
Le jeudi 4 janvier 2007, les médias se sont fait l'écho de problèmes posés par une nouvelle directive relative aux infractions au Code de la route.

De media berichtte naar aanleiding van de BDBH-missie naar China van 20 november tot 5 december 1996 dat naast een lening van Staat tot Staat ten voordele van China ook de BMI-fondsen ten volle kunnen benut worden voor de exportactiviteiten van de Belgische bedrijfswereld naar China.
A l'occasion de la mission de l'OBCE en Chine qui se déroulera du 20 novembre au 5 décembre 1996, les médias ont signalé qu'outre un emprunt d'Etat consenti à la Chine, les fonds de la SBI peuvent être pleinement sollicités aux fins de financer les activités d'exportation des entreprises belges vers la Chine.

Op 26 oktober 2009 berichtte de media dat de heer Danny Vanhamel, die eerder vast zat voor de ontvoering van Anthony De Clerck, terug in de cel zit.
Le 26 octobre 2009, les médias ont annoncé que M. Danny Vanhamel, qui avait été incarcéré à l'époque pour l'enlèvement d'Anthony De Clerck, était de nouveau en prison.

Recentelijk berichtte de media over de winst van 89,3 miljoen euro die de NMBS-groep in de eerste jaarhelft van 2007 heeft geboekt.
Récemment, les médias ont fait état du bénéfice de 89,3 millions d'euros réalisé par le Groupe SNCB pour le premier semestre de 2007.

Recent berichtte de Nederlandse media over het probleem van fraude met identiteit.
Les médias néerlandais ont récemment fait état de cas d'usurpation d'identité.

Op 20 november 2008 berichtte de media dat twee agenten van de politiezone Brussel Hoofdstad-Elsene die waren opgeroepen voor een inbraak in een krantenwinkel, op de plaats van de feiten zelf een diefstal gepleegd hebben.
Le 20 novembre 2008, les médias faisaient état du fait que deux agents de la zone de police de Bruxelles Capitale-Ixelles appelés pour un cambriolage dans un magasin de journaux avaient eux-mêmes commis un vol sur les lieux.