Komt men niet tot een goedkeuring, dan wordt de samenwerkingsovereenkomst of het medewerkingsakkoord opnieuw uiterlijk 30 oktober 2001 naar de Regering gezonden.
En cas de non agréation, la convention de coopération ou l'accord de collaboration revu est à nouveau transmis au Gouvernement au plus tard le 30 octobre 2001.