Traduction de «medewerkers en stuurt desgevallend externe experten » (Néerlandais → Français) :

De Adviseur geeft leiding aan één of meerdere teams van medewerkers en stuurt desgevallend externe experten aan.
Le Conseiller est à la tête d'une ou de plusieurs équipes de collaborateurs et dirige le cas échéant des experts externes.

Deze analyses en studies gebeuren deels door de medewerkers van de FOD Volksgezondheid, het RIZIV en het KCE en deels in samenwerking met externe experten, die over specifieke expertise beschikken.
Ces analyses et études sont menées en partie par les collaborateurs du SPF Santé publique, l'INAMI et le KCE et en partie en collaboration avec des expertes externes, qui disposent d'une expertise spécifique.

Indien de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer een beroep doet op bevoegde medewerkers voor het uitvoeren van de gerichte onderzoeken of tests, het biologisch toezicht en de radiografische onderzoeken bedoeld in artikel I. 4-27, zorgt hij ervoor dat de geneesheren, medische instellingen of medische laboratoria, die hem desgevallend door de werkgever of de bestuursraad van de externe dienst en met zijn goedkeuring werden aangewezen, hem tijdig hun onderzoeksresultaten bezorgen.
Si le conseiller en prévention-médecin du travail fait appel à des collaborateurs qualifiés pour procéder aux examens ou tests dirigés, à la surveillance biologique et aux explorations radiographiques visés à l'article I. 4-27, il veille à en obtenir les résultats, en temps utile, auprès des médecins, des organismes médicaux ou des laboratoires médicaux que lui a désignés, avec son accord, l'employeur ou le conseil d'administration du service externe, selon le cas.

De Europese cel voor de strijd tegen desinformatie, EU Stratcom East, bestaat uit een twaalftal nationale experten, medewerkers van de Europese dienst voor extern optreden.
La cellule européenne dédiée à la lutte contre la désinformation, appelée EU Stratcom East, composée d'une douzaine d'experts nationaux adjoints au Service Européen pour l'Action Extérieure, travaille principalement à mettre à jour les tentatives russes de désinformation mais joue également un rôle constructif en soutenant les médias russophones indépendants, en formant des journalistes ou en organisant des activités de diplomatie publique dans le voisinage Est de l'UE, là où la propagande et la désinformation se font lourdement ressentir.

Het is belangrijk, dat gender niet in silo door experten wordt behandeld, maar dat deze materie opgenomen wordt door al onze medewerkers, intern en extern en op alle niveaus van de hiërarchie.
Il m'importe que le genre ne soit pas cantonné dans les départements spécialisés, cette matière doit être assimilée par chacun des agents, internes et externes, à tous les niveaux de la hiérarchie.

De selectie van de voorstellen die in het kader van deze oproep werden ingediend gebeurt op basis van een interne evaluatie door de POD Wetenschapsbeleid, hierin desgevallend bijgestaan door externe experten (ESA, EU,.).
La sélection des propositions qui ont été introduites dans le cadre de cet appel a lieu sur base d'une évaluation en interne par le SPP Politique scientifique, assisté le cas échéant par des experts externes (ESA, UE,.).

De selectie van de voorstellen die in het kader van deze oproep werden ingediend gebeurt op basis van een interne evaluatie door de DWTC, hierin desgevallend bijgestaan door externe experten (ESA, EU,.).
La sélection des propositions qui seront introduites dans le cadre de cet appel aura lieu sur base d'une évaluation en interne par les SSTC, assistés dans le cas échéant par des experts externes (ESA, UE,.).

De selectie van de voorstellen die in het kader van deze oproep werden ingediend gebeurt op basis van een interne evaluatie door de DWTC, hierin bijgestaan door de organisator van de vliegcampagne en desgevallend door externe experten die beschikken over de nodige expertise betreffende het betrokken onderzoeksdomein.
La sélection des propositions qui seront introduites dans le cadre de cet appel, aura lieu sur base d'une évaluation en interne par les SSTC, assistés par l'organisateur de la campagne aérienne et le cas échéant par des experts étrangers qualifiés dans le domaine de recherche concerné.