Traduction de «medewerkers aangesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medewerker ontwikkeling commerciële relaties | medewerker ontwikkeling handelsbetrekkingen | medewerker handel | medewerker handelsontwikkeling
chargée d'expansion commerciale | directrice des ventes | chargé d'expansion commerciale/chargée d'expansion commerciale | directeur des ventes

medewerker network operations center | POP-medewerker | medewerker datacenter | NOC-medewerker
opérateur de centres informatiques | opératrice de centre de données de calcul | opérateur de centre de données/opératrice de centre de données | opératrice de data centers

capaciteiten van medewerkers beoordelen | capaciteiten van werknemers beoordelen | capaciteitenniveau's van medewerkers beoordelen | kennisniveau's van medewerkers beoordelen
évaluer les niveaux de capacité des employés

aangestelde veldwachter
garde-champêtre commissionné

vast aangesteld personeelslid(deel uitmakend van de vaste formatie)
agent faisant partie des cadres statuaires | agent titularisé

degene die een ander aanstelt en zijn ondergeschikte | hij die een ander aanstelt en zijn aangestelde
commettant et préposé

aangestelde veldwachter
garde champêtre commissionné

tijdelijk aangesteld personeelslid
agent temporaire

niet in vast verband aangesteld
engagé à titre précaire

Klantcontact medewerker
achalandeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) door de medewerkers aangesteld door de Secretaris-generaal, in overleg met de betrokken administrateurs-generaal, van het Ministerie van de Franse Gemeenschap in functie van de punten die op de agenda staan;
b) par des collaborateurs désignés par le Secrétaire général, en concertation avec les administrateurs généraux concernés, du Ministère de la Communauté française en fonction des points inscrits à l'ordre du jour;

5° de sector van het onderwijs, vertegenwoordigd door de administrateur-generaal van het onderwijs en door de medewerkers aangesteld door de Secretaris-generaal van het Ministerie van de Franse Gemeenschap in functie van de punten die op de agenda staan.
5° le secteur de l'enseignement, représenté par l'administrateur général de l'enseignement et par des collaborateurs désignés par le Secrétaire général du Ministère de la Communauté française en fonction des points inscrits à l'ordre du jour.

Acht u het mogelijk dat de medewerkers aangesteld door de commissie privé-personen (auditkantoren) zouden zijn ?
Estimez-vous possible que les agents mandatés par la Commission puissent être des personnes privées (cabinets d'audit) ?

Vanaf september wordt een diplomatiek medewerker aangesteld als adjunct-permanent vertegenwoordiger teneinde een permanente opvolging van de dossiers te garanderen.
Dès septembre un collaborateur diplomatique est désigné comme représentant permanent adjoint afin de garantir un suivi permanent des dossiers.

zijn PIT 24 uur op 24 stand-by houden om op verzoek van de aangestelde van het eenvormig oproepstelsel / van de medewerker van de medische dispatching, de erkende ambulance of ambulances te allen tijde te kunnen uitsturen;
tenir son PIT en alerte 24 h sur 24 afin de pouvoir à tout moment envoyer, à la demande du préposé du système d’appel unifié / du collaborateur du dispatching médical, la ou les ambulances agréées ;

Een medewerker van de Juridische Dienst werd aangesteld als Rekenplichtige van dit Fonds.
Un collaborateur du Service Juridique a été désigné comme Comptable pour ce Fonds.

Er wordt slechts een advocatenbureau aangesteld, indien medewerkers van het CGVS niet kunnen optreden, bijvoorbeeld bij het indienen van een cassatieberoep voor de Raad van State of in het geval van een zaak voor een gewone rechtbank.
Le CGRA ne recourt à un bureau d’avocats que lorsque ses propres collaborateurs ne peuvent pas intervenir, par exemple en cas d’introduction d’un recours en cassation devant le Conseil d’État ou de saisie d’un tribunal ordinaire dans un dossier.

Voor de uitoefening van haar toezicht op de naleving van de regels bedoeld in artikel 45, § 1, eerste lid, 3°, en § 2, kan de FSMA de ondernemingen en personen bedoeld in artikel 45, § 1, eerste lid, 2° en 3°, alsook hun effectieve leiders en werknemers, de zelfstandige agenten die voor hen optreden en de medewerkers van die laatsten, laten benaderen door haar personeelsleden of door daartoe door de FSMA aangestelde derden die zich voordoen als cliënten of potentiële cliënten, zonder dat zij hun hoedanigheid van personeelslid van de FSMA of van door de FSMA aangestelde derde moeten meedelen en zonder dat zij moeten meedelen dat de bij die gelegenheden verkregen informatie door de FSMA kan worden aangewend voor de uitoefening van haar toezicht.
Pour exercer son contrôle du respect des règles visées à l'article 45, § 1, alinéa 1, 3°, et § 2, la FSMA peut charger des membres de son personnel ou des tiers mandatés par ses soins de se rendre auprès des entreprises ou des personnes visées à l'article 45, § 1, alinéa 1, 2° et 3°, ainsi qu'auprès de leurs dirigeants effectifs et employés, des agents indépendants agissant pour leur compte et des collaborateurs de ces derniers, en se présentant comme des clients ou clients potentiels, sans devoir dévoiler leur qualité de membre du personnel de la FSMA ou de tiers mandaté par celle-ci et sans devoir préciser que les informations obtenues lors de cette visite pourront être utilisées par la FSMA aux fins de l'exercice de son contrôle.

2. Geaccrediteerde parlementaire medewerkers worden niet aangesteld in een ambt dat is opgenomen in de lijst van ambten gevoegd bij de afdeling van de begroting die op het Europees Parlement betrekking heeft.
2. Les assistants parlementaires accrédités ne sont pas affectés à un poste figurant sur la liste des postes annexée à la section du budget relative au Parlement européen.

- de Rwandese medewerkers, aangesteld voor de interventie, opleiden.
- former les collaborateurs rwandais affectés à l'intervention.