Vertaling van "medewerker test-aankoop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

researchanalist fysica | technicus fysische metingen en tests | Fysisch technicus | medewerker fysisch-chemische laboratoriumanalysen
technicien en physique | technicienne en physique | technicien en mesures physiques et essais | technicien en physique/technicienne en physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiteraard kwamen zij met meer vragen dan ooit. Hier wensen wij in het bijzonder onze dank en erkentelijkheid te betuigen voor de grote inzet en de constructieve bijdrage die de duizenden medewerkers bij de leden, de Ombudsdienst van de financiële sector en ja, ook Test Aankoop, hebben geleverd.
À cet égard, nous tenons à adresser tout particulièrement nos remerciements et à témoigner notre reconnaissance aux milliers de collaborateurs actifs auprès des membres, du Service de médiation du secteur financier et même de Test Achats, pour le dévouement dont ils ont fait preuve et le rôle constructif qu'ils ont joué.

de heer De Coninck, Hans, medewerker Test-Aankoop.
M. De Coninck, Hans, collaborateur auprès de Test-Achats.

Medewerkers van Test-Aankoop bezochten 96 huisdokters en veinsden keelpijn.
Les collaborateurs de Test-Achats ont consulté 96 généralistes et ont fait semblant de souffrir d'un mal de gorge.

1. a) Bent u op de hoogte van de tuchtstraffen die sommige provinciale raden van de orde van geneesheren uitspraken tegen artsen die hun medewerking verleenden aan het onderzoek van Test Aankoop naar de kwaliteit van tests in medische laboratoria? b) Welke tuchtstraffen werden uitgesproken?
1. a) Avez-vous eu connaissance de peines disciplinaires prononcées par certains conseils provinciaux de l'Ordre des médecins à l'encontre de médecins qui ont collaboré à l'enquête de Test Achats relative à la qualité des tests effectués dans les laboratoires médicaux? b) Quelles étaient ces peines?

- Er hebben vergaderingen plaatsgevonden tussen Test-Aankoop en medewerkers van het directoraat-generaal Geneesmiddelen, DGG, in 2005 en 2006.
- Des réunions entre Test-Achats et des collaborateurs de la Direction générale des médicaments ont eu lieu en 2005 et 2006.

Test-Aankoop stuurde een medewerker die een verstuikte enkel simuleerde langs de spoedgevallendienst van deze 36 ziekenhuizen.
Test-Achats a envoyé au service des urgences de ces 36 hôpitaux un collaborateur qui simulait une entorse de la cheville.