Traduction de «medewerker heeft trouwens » (Néerlandais → Français) :

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen heeft trouwens ook de medewerking gekregen van de gemeenschappen en gewesten, die hun standpunten hebben uiteengezet.
La commission des Relations extérieures a d'ailleurs bénéficié du concours des communautés et des régions, qui ont exposé leur point de vue.

Dank zij de medewerking van alle regeringsleden heeft de minister op sociaal vlak een oplossing kunnen vinden waarbij hij trouwens vernieuwend is opgetreden.
Grâce à la collaboration de tous les membres du gouvernement, le ministre a pu trouver une solution sur le plan social pour lequel il a d'ailleurs été amené à innover.

Zijn medewerker heeft trouwens actief deelgenomen aan de besprekingen.
M. Brotcorne ne me contredira pas. Son collaborateur a d'ailleurs activement participé aux discussions.

De redenen hiervoor zijn gekend en worden trouwens uiteengezet in de inleiding van de brochure die door de Belgische Federatie tegen Kanker wordt uitgegeven en waaraan het Fonds voor de beroepsziekten zijn medewerking heeft verleend.
Les raisons en sont connues et exposées dans la brochure éditée par la Fédération belge contre le cancer, à laquelle a participé le Fonds des maladies professionnelles.

Belgacom heeft als bedrijf steeds een bijzondere aandacht gehad voor deze problematiek. Dit wordt trouwens indirect ook bevestigd door het (relatief) groot aantal medewerkers met een handicap (of met medische beperkingen) dat Belgacom op een zinvolle wijze heeft geïntegreerd.
Belgacom a toujours accordé une attention particulière à cette problématique, comme en témoigne d'ailleurs le nombre (relativement) important de membres du personnel présentant un handicap (ou des restrictions médicales) et judicieusement intégrés au sein de la société.