Vertaling van "medeorganisator " (Nederlands → Frans) :

Volgens medeorganisator Pierre-Alain Mathieu, commissaris bij de speciale eenheden van de federale politie, heeft het forum in het verleden reeds z'n nut bewezen.
D'après M. Pierre-Alain Mathieu, co-organisateur du forum et commissaire des unités spéciales de la police fédérale, le forum a déjà prouvé son utilité par le passé.

Europees commissaris voor Maritieme Zaken en Visserij en medeorganisator van het evenement, Maria Damanaki: "Europa's economie is nog steeds niet in rustiger vaarwater gekomen.
Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche et coorganisatrice de la manifestation, a déclaré à ce propos: «L'économie européenne navigue toujours sur une mer agitée et il est de notre devoir d'exploiter au maximum le moindre potentiel afin de permettre sa relance.

De Commissie is medeorganisator van twee speciale conferenties ter gelegenheid van de EDT: vandaag tekenen in Vilnius 400 deelnemers present voor een debat met als thema "Eenheid in verscheidenheid – talen voor mobiliteit, banen en actief burgerschap".
La Commission organise, en collaboration avec d'autres partenaires, deux conférences spéciales pour marquer la Journée européenne des langues: aujourd’hui, à Vilnius, 400 participants prendront part à un débat intitulé «L’unité dans la diversité — les langues pour la mobilité, l’emploi et la citoyenneté active».

(i) in voorkomend geval als waarnemer en medeorganisator op te treden bij internationale oefeningen en de resultaten van die oefeningen te analyseren en daarover verslag uit te brengen;
(i) assistant en tant qu'observateur, le cas échéant, et en participant à l'organisation d'exercices internationaux, ainsi qu'en analysant et en rendant compte des résultats de ces exercices;

betrokken te zijn, waar toepasselijk, als waarnemer bij en medeorganisator van internationale oefeningen en de resultaten van die oefeningen te analyseren en verslag uit te brengen over dergelijke oefeningen;
s’impliquant en tant qu’observateur, le cas échéant, et en participant à l’organisation d’exercices internationaux, ainsi qu’en analysant et en rendant compte des résultats de ces exercices;

8° in afwijking van punten 2°, 3°, 4°, 5° en 6°, ondersteuning te bieden aan initiatieven en organisaties die worden ondersteund door de Vlaamse overheid, maar waarvan de provincie medeorganisator is, binnen de afspraken die zijn opgenomen in een beheersovereenkomst.
8° appuyer, par dérogation aux points 2°, 3°, 4°, 5° et 6°, des initiatives et des organisations soutenues par l'Autorité flamande, mais dont la province est le co-organisateur, dans les limites des conventions établies dans un contrat de gestion.

H. overwegende dat Oekraïne medeorganisator van het EK 2012 is;
H. considérant que l'Ukraine est coorganisatrice de l'EURO 2012;

5. is, als medeorganisator van de Parlementaire Conferentie over de WTO, vastbesloten ervoor te zorgen dat er voldoende middelen beschikbaar zijn (evenals de nodige infrastructuur) om haar delegaties aan alle vergaderingen te laten deelnemen en de reis- en verblijfskosten van zes vertegenwoordigers van de ACS-landen te vergoeden;
5. est décidé, en tant que coorganisateur de la Conférence parlementaire sur l'OMC, à faire en sorte que des crédits suffisants soient disponibles pour prévoir une participation suffisante, assurée des infrastructures nécessaires, de ses délégations à toutes les réunions et couvrir les frais de déplacement et de séjour des six représentants des pays ACP;

Bij koninklijk besluit van 6 mei 2003 wordt Mevr. Alice Marie Dens, medeorganisator van het festival Musica Antiqua Brugge, met ingang van 15 november 2002 benoemd tot de graad van Officier in de Orde van Leopold II. Zij neemt haar rang in de Orde in op 15 november 2002.
Par arrêté royal du 6 mai 2003, Mme Alice Marie Dens, cofondatrice du festival « Musica Antiqua Brugge », est nommée à partir du 15 novembre 2002 au grade d'Officier de l'Ordre de Léopold II. Elle prend rang dans l'Ordre au 15 novembre 2002.

De Commissie is ook medeorganisator van de Internationale Openingsconferentie (Aken, 13-14 oktober) die door talrijke seminars en workshops zal worden gevolgd.
La Commission co-organise également la Conférence Internationale d'ouverture de la Semaine (Aix- la-Chapelle, 13-14-/10) qui préfigure la multiplication des forums d'échanges du 15 au 22 octobre.