Traduction de «medegefinancierde projecten werden in oktober 1999 geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft in oktober 1999 de 13 door TEN-telecommunicatie medegefinancierde projecten van de Task Force educatieve multimedia [12] beoordeeld.
En octobre 1999, la Commission a procédé à l'examen des 13 projets de la task force « éducatif multimédia » [12] qui bénéficient d'un concours financier au titre du l'action RTE-télécom.

Dertien door TEN-Telecom met de Educational Multimedia Task Force medegefinancierde projecten werden in oktober 1999 geëvalueerd.
Treize projets cofinancés par RTE-télécoms avec la Task Force" Multimédia éducatif" ont été examinés en octobre 1999.

Antwoord : Het gaat over projecten die opgestart werden in het kader van het koninklijk besluit van 19 oktober 1999 tot toekenning van een toelage aan de personeelsleden belast met het ontwikkelen van projecten in sommige overheidsdiensten.
Réponse : Il s'agit de projets qui ont été lancés dans le cadre de l'arrêté royal du 19 octobre 1999 accordant une allocation aux membres du personnel chargés du développement de projets au sein de certains services publics.

Aan de vergadering van 13 oktober 1999 tijdens welke de projecten werden besproken gefinancierd met de kredieten 2000, werd deelgenomen door: - zes stemgerechtigde leden, namelijk professoren van de Universitaire Faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen, de «Université catholique de Louvain», de Universiteit Gent, de «Université libre de Bruxelles», de «Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur» en de Katholieke Universiteit Leuven; - een lid met raadgevende stem, namelijk het hoofd van de Dienst van de wetenschappelijke instellingen bij de DWTC.
A la réunion du 13 octobre 1999 portant sur l'examen des projets financés sur les crédits 2000, assistaient: - six membres, avec voix délibérative, à savoir des professeurs de l'«Universitaire Faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen», de l'Université catholique de Louvain, de l'«Universiteit Gent», de l'Université libre de Bruxelles, des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur et de la «Katholieke Universiteit Leuven»; - un membre, avec voix consultative, à savoir le chef du Service des établissements scientifiques des SSTC.

In de jaren 1998 en 1999 werden door het BOF 9 evaluaties medegefinancierd van BOF-projecten in Kenya, Mali, Oeganda, Tanzanië en Zimbabwe.
Le Fonds belge de Survie (FBS) a cofinancé en 1998 et 1999 l'évaluation de 9 projets du FBS au Kenya, au Mali, en Ouganda, en Tanzanie et au Zwimbabwe.