Vertaling van "mededingingsregels voor landbouwproducten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mededingingsregeling [ geassocieerde onderneming | onderlinge afspraak tussen producenten ]
entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]

internationale mededingingsregeling
entente internationale

ACS-EEG Werkgroep inzake de levering van beschikbare landbouwproducten | ACS-EEG-Groep beschikbare landbouwproducten
Groupe de travail ACP-CEE sur la fourniture de produits agricoles disponibles | Groupe de travail ACP-CEE sur les produits agricoles disponibles

landbouwoverschot [ handelsoverschot in landbouwproducten | overtollige landbouwproducten ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

meester in de opslag van landbouwproducten
maître en stockage de produits agricoles

door verwerking van landbouwproducten verkregen goed
marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

opslag van landbouwproducten
stockage de produits agricoles

Werkgroep Tenuitvoerlegging mededingingsregels
Groupe de travail Application des règles de concurrence

mededingingsregeling
entente | pratique commerciale restrictive

bestellingen van agrarische producten samenstellen | bestellingen van landbouwproducten samenstellen
préparer des commandes de produits agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft ook een aantal onderzoeken gevoerd naar levensmiddelen (zoals bijvoorbeeld haar besluit over het garnalenkartel; zie IP/13/1175). Daarnaast werkt zij, samen met andere Europese mededingingsautoriteiten, aan specifieke mededingingsregels voor landbouwproducten die zullen gaan gelden na de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
La Commission a mené un certain nombre d’enquêtes concernant des produits alimentaires (voir par exemple sa décision sur l’entente dans le secteur des crevettes IP/13/1175) et collabore avec les autres autorités européennes de concurrence pour mettre en œuvre les règles de concurrence spécifiques qui s’appliquent aux produits agricoles à la suite de la réforme de la politique agricole commune.

De Commissie stelt als rechtsgrond artikel 42, eerste alinea, VWEU voor, die betrekking heeft op de toepassing van de mededingingsregels op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten, en artikel 43, lid 2, VWEU, dat betrekking heeft op het instellen van een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.
La Commission propose de prendre pour base juridique l'article 42, premier alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE), qui traite de l'application de règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles, et l'article 43, paragraphe 2, du traité FUE, qui traite de l'établissement de l'organisation commune des marchés agricoles.

De wijziging raakt daarmee aan de mate waarin de mededingingsregels op landbouwproducten van toepassing zijn, en moet dan ook gebaseerd zijn op artikel 42, lid 1, VWEU.
Il concerne donc la mesure dans laquelle les règles de concurrence s'appliquent aux produits agricoles et il devrait aussi être fondé sur l'article 42, alinéa 1, du traité FUE.

In de eerste alinea van artikel VWEU is bepaald dat het Parlement en de Raad in het kader van artikel 43, lid 2, VWEU bepalen in hoeverre de mededingingsregels op de voortbrenging en de handel in landbouwproducten van toepassing zijn.
Le premier alinéa de l'article 42 du traité FUE dispose qu'il appartient au Parlement et au Conseil de déterminer, dans le cadre de l'article 43, paragraphe 2, du traité FUE, dans quelle mesure les règles de concurrence sont applicables à la production et au commerce des produits agricoles.

Toepassing van bepaalde EU-mededingingsregels op landbouwproducten
Application de certaines règles de concurrence de l’UE aux produits agricoles

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24279 - EN - Toepassing van bepaalde EU-mededingingsregels op landbouwproducten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24279 - EN - Application de certaines règles de concurrence de l’UE aux produits agricoles

Op basis van deze verordening zijn bepaalde mededingingsregels van de Europese Unie (EU) van toepassing op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten.
Le présent règlement applique certaines règles de concurrence de l’Union européenne (UE) à la production et au commerce des produits agricoles.

12. uit zijn voldoening over de flexibele houding die de EU-onderhandelaars tentoon hebben gespreid door de ontwikkelingslanden tegemoet te komen op essentiële punten zoals de handel in landbouwproducten, investeringen en mededingingsregels; herinnert eraan dat het in zijn bovengenoemde resolutie van 3 juli 2003 twijfels had geuit omtrent de vraag of er onder de WTO-leden wel de nodige steun bestaat voor het aangaan van onderhandelingen over de zgn". Singapore-punten";
12. salue la flexibilité démontrée par les négociateurs de l'UE en se rapprochant des positions des pays en développement sur les questions clés des règles en matière d'échanges agricoles, d'investissement et de concurrence; rappelle qu'il avait exprimé quelque doute, dans sa résolution susmentionnée du 3 juillet 2003, sur l'existence parmi les membres de l'OMC du soutien nécessaire au lancement des négociations sur les questions de Singapour;

9. uit zijn voldoening over de flexibele houding die de EU-onderhandelaars tentoon hebben gespreid door de ontwikkelingslanden tegemoet te komen op essentiële punten zoals de handel in landbouwproducten, investeringen en mededingingsregels en herinnert eraan dat het al vroeg had gewezen op de noodzaak van flexibiliteit met name ten aanzien van de Singapore Issues;
9. salue la flexibilité démontrée par les négociateurs de l'UE en se rapprochant des positions des pays en développement sur les questions clés des règles en matière d'échanges agricoles, d'investissement et de concurrence; et rappelle qu'il avait souligné assez tôt la nécessité de faire preuve de flexibilité, notamment sur les questions de Singapour;