Vertaling van "mededingingsoogpunt vastgestelde problemen " (Nederlands → Frans) :

Een fusievoornemen van de beide ondernemingen was reeds anderhalf jaar geleden bij de Commissie aangemeld, maar op dat moment waren de voorstellen met betrekking tot de afstoting van activiteiten niet voldoende om de uit mededingingsoogpunt vastgestelde problemen van de baan te schuiven.
Un projet de fusion entre les mêmes acteurs avait déjà fait l'objet d'une notification à la Commission européenne il y a un an et demi; cependant, à ce moment là les propositions de désinvestissement n'étaient pas à même de résoudre les problèmes de concurrence identifiés.

De partijen hebben toegezegd Kiepe Elektrik GmbH, gespecialiseerd in elektrische componenten voor lokaal vervoer, af te zullen stoten, nadat de Commissie vastgesteld had dat er uit mededingingsoogpunt problemen zouden ontstaan op de markt voor voertuigen voor lokaal vervoer.
Afin de répondre aux préoccupations de la Commission selon lesquelles l'opération allait conduire à la création d'une position dominante duopolistique sur les marchés allemands des trains à usage urbain, les parties ont accepté de vendre Kiepe Elektrik GmbH qui est spécialisée dans les systèmes électriques pour trains à usage urbain.