Traduction de «mededingingsoogpunt ernstige bezwaren » (Néerlandais → Français) :

Uit het eerste onderzoek van één maand dat de Commissie heeft verricht, blijkt dat er uit mededingingsoogpunt ernstige bezwaren bestaan wegens de sterke positie van de ondernemingen op een aantal staalmarkten.
À l'issue de l'enquête initiale d'un mois menée par la Commission, il apparaît que cette concentration appelle de sérieuses réserves sur le plan du droit de la concurrence en raison de la forte position de ces sociétés sur un certain nombre de marchés de l'acier.

Op basis van de positie van de partijen in de onderzochte markten en gelet op het feit dat in deze markten sterke concurrenten actief zijn, vond de Commissie dat de transactie geen aanleiding geeft tot ernstige bezwaren uit mededingingsoogpunt.
Eu égard à la position des parties sur les marchés examinés et à l'existence de puissants concurrents sur ces marchés, la Commission en a conclu que l'opération ne soulèverait pas de graves problèmes de concurrence.

Met betrekking tot de niet-EGKS-producten heeft de Commissie geen ernstige bezwaren uit mededingingsoogpunt vastgesteld en daarom heeft zij het groene licht gegeven voor de operatie voor zover zij deze producten betreft.
En ce qui concerne les produits non-CECA, la Commission n'a pas constaté de problèmes sérieux du point de vue de la concurrence et elle a donc autorisé l'opération pour ce qui est de ces produits.