Vertaling van "mededelingen gepubliceerd over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contactcomité inzake de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs en de informatie die over deze effecten moet worden gepubliceerd
Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de sector van de financiële dienstverlening aan consumenten heeft de Commissie een aanbeveling over de verkoop van woningkredieten gepubliceerd, alsook twee mededelingen, namelijk één betreffende elektronische handel en financiële diensten en één over de preventie van fraude in girale betalingssystemen.
Dans le secteur des services financiers de détail, la Commission a émis une recommandation concernant la commercialisation des prêts au logement et deux communications (l'une sur le commerce électronique et les services financiers, l'autre sur la prévention de la fraude dans les moyens de paiement autres que les espèces).

De Commissie heeft verscheidene mededelingen gepubliceerd over de prijs van landbouwproducten en levensmiddelen.
La Commission a publié plusieurs communications relatives au prix des produits agricoles et alimentaires et à la chaîne alimentaire.

De Commissie heeft eerder al twee mededelingen gepubliceerd waarin zij haar ideeën over dit onderwerp heeft uiteengezet (zie IP/09/1549 en IP/10/610).
La Commission a déjà publié deux communications sur les perspectives dans ce domaine (voir IP/09/1549 et IP/10/610).

9. benadrukt dat de parlementen en het maatschappelijk middenveld van Servië en Kosovo bij de dialoog moeten worden betrokken; benadrukt dat de resultaten van de dialoog op een transparante en samenhangende manier onder de aandacht van het publiek moeten worden gebracht in zowel Servië als Kosovo teneinde de geloofwaardigheid van het proces te versterken en de publieke steun aan te wakkeren; roept op tot gezamenlijke mededelingen en openbare raadplegingen over kwesties die, zo nodig, in de dialoog besproken moeten worden, en dringt erop aan dat alle tot stand gekomen overeenkomsten niet alleen in het Engels, maar ook in het Servisch en Albanees worden gepubliceerd;
9. souligne la nécessité de veiller à faire participer les Parlements et la société civile de la Serbie et du Kosovo au processus de dialogue; souligne que le résultat du dialogue doit être communiqué au public dans les deux pays de manière transparente autant que cohérente, afin de renforcer la crédibilité du processus et de lui attirer le soutien de la population; appelle de ses vœux des communications conjointes et des consultations publiques sur les questions à l'ordre du jour du dialogue, lorsque nécessaire, ainsi que la publication de tous les accords conclus non seulement en anglais, mais également en albanais et en serbe;

Om levenslang leren verder te promoten en de kloof te dichten tussen de landen die het initiatief actief en passief ten uitvoer brengen, heeft de Commissie twee mededelingen gepubliceerd over volwasseneneducatie.
En vue de promouvoir davantage l’éducation et la formation permanentes chez les adultes et de combler le fossé entre les pays qui mettent cette initiative en œuvre activement et ceux qui le font passivement, la Commission a adopté deux communications sur l’éducation et la formation des adultes.

Naast deze mededeling heeft de Commissie nog twee andere, daarmee samenhangende mededelingen gepubliceerd over twee specifieke onderwerpen: exitheffingen en grensoverschrijdende verliesverrekening voor vennootschappen en groepen.
En relation avec la présente communication, la Commission a publié deux communications dans les domaines spécifiques des impositions à la sortie et de la compensation des pertes transfrontalières pour les sociétés et les groupes.

Als onderdeel van deze strategie heeft de Commissie het ‘actieplan’ voorgesteld dat zich richt op een verhoogde investering in onderzoek en heeft zij mededelingen gepubliceerd over de rol van de universiteiten in het Europa van de kennis, over de loopbanen van Europese onderzoekers en over het fundamenteel onderzoek.
La Commission propose, comme un élément de cette stratégie, le "plan d'action" visant à augmenter l'investissement en faveur de la recherche, et a publié plusieurs communications sur le rôle des universités dans une Europe de la connaissance, sur les carrières des chercheurs européens et sur la recherche fondamentale.

In het kader van de voorbereiding daarvan heeft de Commissie nu reeds twee mededelingen gepubliceerd (een groenboek van de Commissie over emissies van broeikasgassen en een mededeling, getiteld "Naar een Europees programma inzake klimaatverandering"), die zij in de Raad Energie van 30 maart 2000 heeft gepresenteerd.
Les travaux préparatoires de la Commission ont d'ores et déjà mené à la publication de deux communications ("Green paper on greenhouse gas emissions" et Communication "Towards a European Climate change) que la Commission a présentées lors du Conseil Environnement du 30 mars 2000.

Onderstaande uiteenzettingen over de feitelijke aspecten van het MKZ-crisis 2001, over de kenmerken en de geschiedenis van MKZ en over het internationale en EU-(rechts)kader, andere dierziekten enz., zijn grotendeels gebaseerd op onderzoek en werkzaamheden van de wetenschappelijke dienst van het secretariaat-generaal van het Europees Parlement die in de vorm van mededelingen zijn gepubliceerd.
Les exposés ci-après concernant les aspects concrets de la crise 2001 de la FA, les caractéristiques et la genèse de cette maladie, ainsi que les descriptions du cadre (juridique) international et communautaire, d'autres maladies animales, etc. se fondent en grande partie sur les recherches et travaux de la Direction de la recherche du Secrétariat général du Parlement européen, ayant pris la forme de communications à la commission.

Een in 1999 gepubliceerd speciaal verslag van de Rekenkamer over de zekerheden en borgtochten heeft tijdens de vergadering van het Raadgevend comité eigen middelen in december ll. geleid tot drie mededelingen van de Commissie met betrekking tot zekerheidstelling in geval van beroep (artikel 244 van het Douanewetboek) en bij uitstel van betaling (artikel 74 en 192 va het Douanewetboek) en over de algemene zekerheid bij extern communautair douanevervoer (artikel 361 TCDW).
Un rapport spécial de la Cour des Comptes sur les garanties publié en 1999 a donné lieu, lors de la réunion du Comité consultatif des ressources propres en décembre dernier, à trois communications de la Commission relatives à la garantie dans les cas de recours (article 244 du Code des douanes) et dans les cas de report de paiement (articles 74 et 192 du Code des douanes) ainsi qu'à la garantie globale en transit communautaire externe (article 361 DAC).