Traduction de «mededeling wordt verslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

recht van mededeling | recht van mededeling aan het publiek
droit de communication au public

definitieve mededeling | mededeling van de definitieve bevindingen
information finale

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag [ rapport ]
rapport

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

machtiging tot mededeling
autorisation de communication

perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze mededeling wordt verslag uitgebracht over de veranderingen van het EU-terugkeerbeleid in de afgelopen jaren. Verder omvat de mededeling een analyse van de impact van dat beleid en een aantal ideeën voor de toekomst.
La présente communication rend compte de l’évolution de la politique de l’Union européenne en matière de retour au cours des dernières années, analyse son impact et présente quelques idées pour l’avenir.

[3] Commissie mededeling ‘Eerste verslag over de tenuitvoerlegging van de GREB voor 2003-2005’, COM(2004) 20, aangenomen op 21 januari 2004.
[3] Communication de la Commission sue la mise en œuvre des grandes orientations de politique économique pour 2003-05, COM(2004)20 final, adoptée le 21 janvier 2004.

Mededeling: Tweede verslag over de vooruitgang bij de uitvoering van de verklaring EU-Turkije
Communication: deuxième rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie

Mededeling: Eerste verslag over de vooruitgang bij de uitvoering van de verklaring van de EU en Turkije
Communication: premier rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie

Belangenconflict (mededeling) Integraal verslag nr. 221, p. 1
Conflit d'intérêts (communication) Compte rendu intégral n° 221, p. 1

Belangenconflict (mededeling) Integraal verslag nr. 207, p. 9-10
Conflit d'intérêts (communication) Compte rendu intégral n° 207, p. 9-10

belangenconflict (mededeling) Integraal verslag nr. 207, p. 10
Conflit d'intérêts (communication) Compte rendu intégral n° 207, p. 10

Belangenconflict (mededeling) Integraal verslag nr. 198, p. 29-30
Conflit d'intérêts (communication) Compte rendu intégral n° 198, p. 29-30

Zo keurde de Europese Raad conclusies goed over die mededeling, het Europees Parlement zal een verslag over die mededeling goedkeuren en het Europees en Sociaal Comité bereidt ook een verslag over die mededeling voor.
Ainsi, le Conseil européen a adopté des conclusions sur cette communication, le Parlement européen est en voie d'adopter un rapport sur cette communication et le Comité économique et social européen prépare également un rapport sur cette communication.

De Commissie zal tegen 2013, dit wil zeggen na afloop van de gezamenlijke actie van de Europese Commissie en de lidstaten met het oog op de implementatie van de acties in deze mededeling, een verslag over de implementatie van deze mededeling aan het Europees Parlement en de Raad overleggen.
Au terme de l’action commune entre la Commission européenne et les États membres mettant en œuvre les mesures prévues par la présente communication, la Commission produira pour 2013 un rapport adressé au Parlement européen et au Conseil sur les suites données à cette dernière.