Vertaling van "mededeling over de arctische regio gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

1. De Raad Buitenlandse Zaken van de Europese Unie (EU) van 20 juni 2016 zal de gemeenschappelijke mededeling van de Europese Commissie en de Europese Dienst voor Extern Optreden van 27 april 2016 inzake een geïntegreerd beleid van de EU ten aanzien van de Arctische regio bespreken.
1. Le Conseil Affaires étrangères de l'Union Européenne (UE) du 20 juin 2016 examinera la Communication conjointe de la Commission européenne et du Service européen pour l'Action extérieure du 27 avril 2016 pour une politique UE intégrée vis-à-vis de la région Arctique.

Zoals u weet heeft de Commissie in het najaar van 2008 haar mededeling over de Arctische regio gepubliceerd, die door de Raad werd verwelkomd, en in december 2009 zijn er uitgebreide conclusies over Arctische kwesties gepubliceerd.
Comme vous le savez, la Commission a publié fin 2008 sa communication sur la région arctique, qui a été accueillie favorablement par le Conseil et qui a été suivie, au mois de décembre 2009, par des conclusions détaillées sur les questions arctiques.

Een mededeling over de beëindiging van de akkoorden werd in de Journal officiel (het Franse staatsblad) van 21 april 2015 gepubliceerd.
Une communication à propos de la dénonciation des accords a été publiée au Journal officiel français le 21 avril 2015.

De eerste keer werd deze behoefte aan een Arctisch Informatiecentrum van de Europese Unie al in het najaar van 2008 genoemd in de mededeling van de Commissie over de Europese Unie en de Arctische regio.
Cette nécessité d’un centre d’information sur l’Arctique a été mentionnée pour la première fois dans la communication de la Commission consacrée à l’Union européenne et à la région arctique, publiée à l’automne 2008.

Barones Ashton, ik denk dat u nu al dezelfde pijnlijke ervaring heeft en daarom waarderen wij het enorm dat u zo vroeg al een debat over het Arctisch beleid opent en dat u komend weekend naar Lapland gaat, dat deel uitmaakt van de Arctische regio.
Madame Ashton, je suppose que vous avez déjà dû ressentir la même détresse, et c’est pourquoi nous vous sommes extrêmement reconnaissants d’ouvrir si rapidement un débat sur la politique arctique et de vous rendre ce week-end en Laponie, qui fait partie de la région arctique.

Voor we een besluit nemen over het gemeenschappelijk EU-beleid ten aanzien van de Arctische regio, zouden we echter meer tijd moeten besteden aan het evalueren van de huidige toestand van het Arctisch ecosysteem, want anders wordt het moeilijk om adequate maatregelen te nemen.
Toutefois, avant de prendre une décision au sujet de la politique commune de l’UE relative aux questions arctiques, nous devrions prendre plus de temps pour examiner la situation actuelle de l’écosystème arctique, sans quoi il sera difficile de prendre des mesures adéquates.

Het verslag van de Commissie over de Arctische regio is een goede eerste stap in de richting van een coherent Arctisch beleid.
Le rapport de la Commission sur les questions arctiques est un premier pas positif dans l’élaboration d’une politique cohérente sur l’Arctique.

De Commissie heeft een mededeling over financiële educatie (6) gepubliceerd, waarin onder meer de oprichting van een groep van deskundigen met praktische ervaring op het gebied van financiële educatie werd aangekondigd.
La Commission a publié une communication sur l'éducation financière (6) qui annonçait, parmi d'autres initiatives, la création d'un groupe d'experts possédant une expérience pratique en matière d'éducation financière.

Een tussentijds verslag over de uitvoering van deze mededeling zal in 2009 worden gepubliceerd.
Un rapport intermédiaire sur la mise en œuvre de la présente communication sera publié en 2009.

Op basis van dit arrest en de latere jurisprudentie (5), deelde de Commissie de lidstaten in een mededeling die in 1983 werd gepubliceerd mede dat zij had besloten alle haar ter beschikking staande middelen aan te wenden om de verplichtingen die de lidstaten hebben uit hoofde van artikel 88, lid 3, te doen nakomen, met inbegrip van het verzoek aan de lidstaten over te gaan tot terugvordering van onrechtmatig toegekende steun bij de begunstigden (6).
Sur la base de cet arrêt et de la jurisprudence ultérieure (5), la Commission a, dans une communication publiée en 1983, informé les États membres qu'elle avait décidé de mettre en œuvre tous les moyens à sa disposition pour que les obligations leur incombant en vertu de l'article 88, paragraphe 3, CE soient respectées, et notamment celle de récupérer auprès de leurs bénéficiaires les aides incompatibles avec le marché commun versées illégalement (6).