Traduction de «mededeling inzake verslaglegging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mededeling inzake de toepassing van de Richtlijn van de Raad van...
communication concernant l'application de la directive du Conseil du...

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

toepasselijk stelsel inzake financiële verslaglegging
référentiel comptable applicable

Gedragscode inzake de toepassingsbepalingen voor de mededeling van fraudegevallen en onregelmatigheden in de sector van de structuurfondsen
Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tien geprioriteerde maatregelen zullen het klimaat voor investeringen en het aantrekken van kapitaal in de gehele EU sterk verbeteren (richtlijnen betreffende het prospectus, pensioenfondsen, ICBE's, marktmanipulatie, het statuut van de Europese vennootschap, de richtlijn openbaar aanbod tot verwerving, de oprichting van een effectencomité en de follow-up van de mededeling inzake verslaglegging; mededelingen betreffende de bijwerking en verduidelijking van de RBD). Zij zouden een belangrijke stap betekenen in de richting van een gemeenschappelijk wettelijk kader voor effectenmarkten en het invoeren van een geheel van regels voor de opstelling van jaarrekeningen door in de EU genoteerde ondernemingen. Tegelijkertijd zouden de consumenten profiteren van grensoverschrijdende mededinging. Dit is uitsluitend mogelijk indien zij voldoende beschermd worden en vertrouwen hebben in de on-line en off-line financiële markt van de EU.
Les dix mesures jugées prioritaires amélioreront considérablement les conditions présidant à l'investissement et à la levée de capitaux au niveau de l'UE (directives sur les prospectus, les fonds de retraite, les OPCVM et la manipulation des marchés, définition du statut de la société européenne, directive sur les offres publiques d'acquisition, création d'un comité des valeurs mobilières et suivi de la communication sur la stratégie comptable; communications sur l'actualisation et la clarification de la DSI). Elles devraient permettre des avancées décisives vers la mise en place d'un cadre légal pour les marchés de valeurs mobilières et vers l'uniformisation des états financiers des entreprises cotées de l'UE. La concurrence transfrontalière devrait aussi profiter aux consommateurs de l'UE. Mais il n'en sera ainsi que si les consommateurs sont suffisamment protégés et ont confiance dans les services proposés, en ligne ou non, sur la place financière de l'UE.

Follow-up - in de vorm van de uitvaardiging van wetgeving - van de mededeling inzake de EU-strategie voor de verslaglegging // |X|
Suivi législatif de la communication sur la stratégie comptable de l'UE // |X|

Van bijzonder groot belang voor ontwikkeling van de EU-risicokapitaalmarkt is de tijdige goedkeuring van: (i) de richtlijn betreffende het bedrijfseconomisch toezicht op aanvullende pensioenfondsen; (ii) de twee richtlijnen betreffen ICBE's, (iii) de wijziging van de beide prospectusrichtlijnen; en (iv) follow-up, in de vorm van wetgeving, van de mededeling inzake de EU-strategie voor de verslaglegging.
Il est particulièrement important pour le développement du marché européen du capital-investissement que soient adoptées dans les meilleurs délais: (i) la directive sur la surveillance prudentielle des fonds de retraite complémentaire; (ii) les deux directives sur les OPCVM; (iii) les deux directives modifiées sur les prospectus et (iv) les suites législatives de la communication sur la stratégie de l'UE dans le domaine comptable.

( Follow-up, in de vorm van wetgeving, van de mededeling inzake de EU-strategie voor de verslaglegging
( Suivi législatif de la communication sur la stratégie de l'UE dans le domaine comptable

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0359 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Strategie van de EU inzake de financiële verslaglegging: verdere maatregelen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0359 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Stratégie de l'UE en matière d'information financière: la marche à suivre

Op 6 juni 2011 heeft de Commissie een pakket maatregelen aangenomen ter bestrijding van de corruptie, dat o.m. bestaat uit een mededeling over bestrijding van de corruptie in de EU, een besluit tot instelling van een EU-mechanisme voor verslaglegging over corruptie, een verslag over de tenuitvoerlegging van kaderbesluit 2003/568/JHA van de Raad inzake corruptiebestrijding in de particuliere sector, en een verslag over de voorwaarden voor deelname van de EU in de Groep van Staten tegen Corruptie (GRECO) van de Raad van Europa.
Le 6 juin 2011, la Commission a adopté un paquet sur la lutte contre la corruption, qui contient une communication sur la lutte contre la corruption dans l'Union européenne, une décision établissant un mécanisme européen d'information sur la lutte contre la corruption, un rapport sur la mise en œuvre de la décision-cadre 2003/568/JAI du Conseil relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé et un rapport sur les modalités de la participation de l'Union au Groupe d'États contre la corruption (GRECO) du Conseil de l'Europe.

Wat betreft verplichtingen inzake verslaglegging en het toezicht op de vorderingen stipuleert de Kaderrichtlijn dat de nationale autoriteiten bij de Commissie verslag uitbrengen over de praktische tenuitvoerlegging van de richtlijn, met mededeling van de standpunten van de sociale partners.
Pour ce qui est des obligations de notification et du suivi des progrès, la directive-cadre dispose que les autorités nationales font rapport à la Commission sur la mise en œuvre pratique des dispositions de la directive, après consultation des partenaires sociaux.

In juni 2000 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan een mededeling getiteld "Strategie van de EU inzake de financiële verslaglegging: verdere maatregelen", waarin zij de nadruk legde op vergelijkbaarheid, nauwkeurigheid en transparantie van de Europese ondernemingen als essentieel aspect van de integratie van de Europese financiële markten en van hun internationale concurrentievermogen.
En juin 2000, la Commission a adopté une communication intitulée "Stratégie de l'UE en matière d'information financière: la marche à suivre", dans laquelle elle soulignait que la comparabilité, la fiabilité et la transparence des comptes des entreprises européennes constituaient un facteur essentiel de l'intégration des marchés financiers européens et de leur compétitivité internationale.

(6) Op 13 juni 2000 heeft de Commissie haar mededeling "Strategie van de EU inzake financiële verslaglegging: verdere maatregelen" gepubliceerd, waarin wordt voorgesteld dat alle beursgenoteerde EU-ondernemingen uiterlijk in 2005 hun geconsolideerde jaarrekening opstellen overeenkomstig een enkele reeks standaarden voor jaarrekeningen, namelijk de International Accounting Standards (IAS).
(6) Le 13 juin 2000, la Commission a publié sa communication intitulée "Stratégie de l'UE en matière d'information financière: la marche à suivre", dans laquelle elle propose que toutes les sociétés de l'Union européenne dont les titres sont négociés sur un marché réglementé soient tenues d'ici 2005 d'élaborer leurs états financiers consolidés sur la base d'un jeu unique de normes comptables, à savoir les normes comptables internationales (IAS).

(8 bis) Deze wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG , 83/349/EEG en 86/635/EEG komt overeen met de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2000 over de strategie van de Europese Unie inzake de financiële verslaglegging, waarin wordt voorgesteld internationaal erkende standaarden voor de verslaglegging te hanteren voor het opstellen van geconsolideerde financiële verslaglegging van beursgenoteerde vennootschappen.
(8 bis) La présente modification des directives 78/660/CEE , 83/349/CEE et 86/635/CEE est conforme à la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Stratégie de l'UE en matière d'information financière: la marche à suivre du 13 juin 2000, qui préconise l'utilisation des normes comptables internationales reconnues pour l'élaboration des états financiers consolidés par les sociétés cotées.