Vertaling van "mededeling gevoegde voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Bij deze oproep tot het indienen van voorstellen is een mededeling gevoegd waarin wordt gepreciseerd dat "de projecten niet van politieke aard mogen zijn en niet mogen dienen voor de promotie van politieke of ideologische doelstellingen, met inbegrip van het feminisme en masculinisme".
Cet appel de propositions est assorti d’une communication précisant que «les projets ne peuvent avoir de caractère politique, ils ne peuvent servir à la promotion d’objectifs politiques ou idéologiques quelconques, y compris l’idéologie du féminisme ou du masculinisme».

Bij deze oproep tot het indienen van voorstellen is een mededeling gevoegd waarin wordt gepreciseerd dat "de projecten niet van politieke aard mogen zijn en niet mogen dienen voor de promotie van politieke of ideologische doelstellingen, met inbegrip van het feminisme en masculinisme".
Cet appel de propositions est assorti d'une communication précisant que "les projets ne peuvent avoir de caractère politique, ils ne peuvent servir à la promotion d'objectifs politiques ou idéologiques quelconques, y compris l'idéologie du féminisme ou du masculinisme".

De verbetering en modernisering van het Europese regelgevende kader waartoe de bij deze mededeling gevoegde voorstellen moeten leiden, in combinatie met de onderhandelingen waarmee de sociale partners zijn begonnen, zullen vrouwen in staat stellen meer economische zelfstandigheid te bereiken en zullen mannen aanmoedigen om een grotere rol te spelen in het gezinsleven.
L’amélioration et la modernisation du cadre juridique européen, qui devraient être rendues possibles par les propositions accompagnant la présente communication et les négociations lancées par les partenaires sociaux, permettront aux femmes d’atteindre une indépendance économique accrue et encourageront les hommes à jouer un plus grand rôle dans la vie de la famille.