Traduction de «mededeling evenwel plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

Aan artikel 63, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1623/2000 wordt de volgende zin toegevoegd:"In januari moet deze mededeling evenwel plaatsvinden op de tiende in plaats van op de vijfde van de maand".
Au paragraphe 4 de l'article 63 du règlement (CE) n° 1623/2000, la phrase suivante est ajoutée:"Toutefois, au mois de janvier, cette notification est effectuée le 10 au lieu du 5 du mois".

Voor 1993 evenwel moet deze mededeling vóór een door de Lid-Staat nader vast te stellen datum plaatsvinden.
Toutefois, en ce qui concerne l'année 1993, cette notification intervient avant une date à fixer par l'État membre.