Traduction de «mededeling basisrichtsnoeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

definitieve mededeling | mededeling van de definitieve bevindingen
information finale

mededeling aan het publiek | publieke mededeling
communication au public

recht van mededeling | recht van mededeling aan het publiek
droit de communication au public

signalering ter fine van mededeling van de verblijfplaats
signalement aux fins de communication du lieu de séjour

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

mededeling
communication

niet mededeling
non transmission

machtiging tot mededeling
autorisation de communication

perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

regeringsverklaring [ mededeling van de regering ]
déclaration du gouvernement [ communication du gouvernement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de mededeling van de Commissie getiteld „Basisrichtsnoeren voor een duurzaam Europees toerisme” (COM(2003)0716),
– vu la communication de la Commission intitulée «Orientations de base pour la durabilité du tourisme européen» (COM(2003)0716),

Op basis van de mededeling "Basisrichtsnoeren voor een duurzaam Europees toerisme" van 2003 en de werkzaamheden van de Werkgroep duurzaam toerisme zal de Commissie in 2007 een voorstel voor een Europese Agenda 21 (EN) voor het toerisme indienen.
Sur la base de la communication « Orientations de base pour la durabilité du tourisme européen » de 2003 et du travail du groupe d'experts « Durabilité du tourisme », la Commission prévoit de présenter une proposition d'Agenda 21 (EN) européen pour le tourisme en 2007.

21. juicht de door de Commissie in haar mededeling "Basisrichtsnoeren voor een duurzaam Europees toerisme" (COM(2003)0716 ) geformuleerde voorstellen inzake duurzaam toerisme toe;
21. se félicite des propositions de la Commission en matière de tourisme durable dans sa communication "Orientations de base pour la durabilité du tourisme européen (COM(2003)0716 );

21. juicht de door de Commissie in haar mededeling "Basisrichtsnoeren voor een duurzaam Europees toerisme" (COM(2003)0716) geformuleerde voorstellen inzake duurzaam toerisme toe;
21. se félicite des propositions de la Commission en matière de tourisme durable dans sa communication "Orientations de base pour la durabilité du tourisme européen (COM(2003)0716);

De laatste mededeling van de Commissie op dit vlak is de mededeling “Basisrichtsnoeren voor een duurzaam Europees toerisme” van november 2003 ; het Luxemburgse voorzitterschap hoopt dat de Raad tijdens een van zijn komende bijeenkomsten conclusies over een duurzaam Europees toerisme zal aannemen.
Quant à la dernière communication de la Commission datant de novembre 2003 et intitulée «Orientations de base pour la durabilité du tourisme européen» , la présidence luxembourgeoise souhaite que le Conseil adopte des conclusions sur un tourisme européen durable lors de l’une de ses prochaines sessions.

Reeds in de mededeling Basisrichtsnoeren voor een duurzaam Europees toerisme[13] wees de Commissie erop dat het waarborgen van een duurzaam Europees toerisme op economisch, sociaal en milieugebied essentieel is als bijdrage aan duurzame ontwikkeling in Europa en de wereld, maar ook voor de levensvatbaarheid, de gestage groei, het concurrentievermogen en het commerciële succes van deze economisch zeer belangrijke sector.
Dans sa communication « Orientations de base pour la durabilité du tourisme européen »[13], la Commission souligne combien il est crucial de garantir la durabilité économique, sociale et environnementale du tourisme européen, à la fois pour contribuer au développement durable en Europe et dans le monde entier et pour assurer la viabilité, la croissance continue, la compétitivité et le succès commercial de ce secteur économiquement très important.

In deze mededeling zijn basisrichtsnoeren opgenomen en de toekomstige EU-activiteiten op dit gebied geschetst.
Cette communication a fixé les lignes directrices de la future action de l'Union dans ce domaine et en a tracé les contours.

De conferentie leverde een verdere bijdrage aan de lopende werkzaamheden van de Commissie en de lidstaten in antwoord op de resolutie van de Raad van 21 mei 2002 over de toekomst van het Europese toerisme, die in november 2003 een follow-up kreeg in de vorm van een mededeling en werkdocument van de Commissie betreffende "Basisrichtsnoeren voor een duurzaam Europees toerisme".
La conférence a apporté une contribution supplémentaire aux travaux que mènent actuellement la Commission et les États membres en réponse à la résolution du Conseil du 21 mai 2002 sur l'avenir du tourisme européen, qui a été suivie en novembre 2003 d'une communication et d'un document de travail de la Commission concernant les "Orientations de base pour la durabilité du tourisme européen".