Vertaling van "mededelen welke nieuwe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe bedrijvigheid,welke gezond is
activités nouvelles économiquement saines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— zullen, anderzijds, de actoren op het terrein hun informatie en de balans van hun acties aan de beleidsverantwoordelijken kunnen mededelen en aangeven welke nieuwe pistes eventueel door het Bureau moeten worden gevolgd.
— aux acteurs du terrain de communiquer leurs informations et le bilan de leurs actions aux responsables politiques et d'indiquer les nouvelles pistes que le Bureau devra éventuellement suivre.

Kan de Europese Commissie mededelen welke nieuwe maatregelen zij momenteel steunt om bij te dragen tot bestrijding van de illegale invoer van verdovende middelen in de Europese Unie en welke nieuwe initiatieven zij steunt om bij te dragen tot inbeslagneming van de activa van misdadigers in de EU?
La Commission pourrait-elle émettre une déclaration exposant dans les grandes lignes les nouvelles mesures qu'elle soutient actuellement afin de contribuer à la lutte contre l'importation illégale de drogues dans l'Union européenne, et pourrait-elle présenter succinctement les éventuelles nouvelles initiatives qu'elle appuie pour contribuer à la saisie des avoirs des criminels dans l'Union à 27?

Kan de Commissie mededelen welke nieuwe initiatieven zij voor dit jaar overweegt ter bevordering van een hoger niveau van economische bedrijvigheid in de sector aquacultuur in Europa?
La Commission pourrait-elle préciser quelles mesures nouvelles elle a l'intention de prendre cette année en vue de renforcer le taux d'activité économique dans le domaine de l'aquaculture en Europe ?

Kan de Raad mededelen welke nieuwe initiatieven deel vormen van het zevende kader voor ontwikkeling en onderzoek (2007-2013) om te waarborgen dat de voordelen van nieuwe technologieën overal in de Europese Unie beschikbaar zijn, met name in de randgebieden?
Le Conseil européen pourrait-il préciser quelles nouvelles initiatives seront introduites dans le 7 programme-cadre de recherche et de développement (2007-2013) afin de garantir que les retombées positives liées aux nouvelles technologies se feront sentir dans toutes les régions de l’Union européenne, et notamment dans les régions périphériques?

Kan de geachte minister mededelen welke de werkelijke budgettaire gevolgen zijn geweest van de nieuwe reglementering inzake het vergunningsrecht voor het jaar 1997 (opbrengsten 1996) en het jaar 1998 (opbrengsten 1997), rekening houdend met zowel de verlaging van het tarief als de afschaffing van de minimum- en maximumgrens ?
L'honorable ministre peut-il me dire aujourd'hui quelle a été l'incidence budgétaire de la nouvelle réglementation en matière de droit de patente pour l'année 1997 (recettes de 1996) et pour l'année 1998 (recettes de 1997), compte tenu et de l'abaissement du taux et de la suppression des limites minimale et maximale ?

Kan de minister ons mededelen welk standpunt de vertegenwoordigers van onze regering in het VN-debat over de nieuwe conventie zullen verdedigen?
Compte tenu de ce contexte, le ministre pourrait-il nous faire part de la position qui sera celle des représentants de notre gouvernement dans le débat qui s'engage à l'ONU et qui pourrait un jour aboutir à une nouvelle convention internationale ?

1. Kan u mededelen na welke gemiddelde doorlooptijd een faillissement of een gerechtelijk akkoord wordt ingevoerd in de Kruispuntbank, dit wil zeggen welke termijn verloopt er gemiddeld tussen de datum van het ingaan van een nieuwe rechtstoestand (faling, gerechtelijk akkoord) en de datum van publicatie in de Kruispuntbank?
1. Pourriez-vous me faire savoir quel est le délai moyen entre une faillite ou un concordat judiciaire et l'introduction de ces données dans la Banque -Carrefour? En d'autres termes, quel est le délai moyen entre la date de prise de cours d'une nouvelle situation juridique (faillite, concordat judiciaire) et la date de la publication dans la Banque-Carrefour?