Traduction de «mededelen dat noch mijn kabinet » (Néerlandais → Français) :

De PDOS noch mijn kabinet beschikken over een elektrisch, hybride of CNG-voertuig. 3. In de loop van de jaren 2011, 2012 en 2013 heeft de RVP een van zijn dienstwagens vervangen.
Le SdPSP ainsi que mon cabinet ne possèdent aucun véhicule électrique, hybride ou à propulsion GNC. 3. Au cours des années 2011, 2012 et 2013, l'ONP a remplacé un de ses véhicules de service.

Noch mijn Kabinet, noch mijn administratie werden tot slot geraadpleegd door Waalse parlementairen over een rapport in verband met de kwestie van de permanente bewoning.
Enfin, ni mon Cabinet ni mon administration, n'ont été consultés par des parlementaires wallons concernant un rapport lié à la question de l'habitat permanent, je ne peux donc communiquer sur ce sujet.

Daar noch de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) noch mijn kabinet in 2014 en in 2015 contracten hebben afgesloten met consultancybedrijven, vindt u hieronder de antwoorden op uw vragen met betrekking tot de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP).
Étant donné que ni le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) ni mon cabinet n'ont conclu de contrat avec des sociétés de consultance en 2014 et en 2015, vous trouverez ci-dessous les réponses à vos questions concernant l'Office national des Pensions (ONP).

Voor wat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de FOD Sociale Zekerheid betreft kan ik het volgende mededelen. Sinds mijn aantreden werkt mijn kabinet nauw samen met mijn administraties aan de voorbereiding van deze eerste bestuursovereenkomsten 2016-2018, conform het koninklijk besluit van 4 april 2014.
En ce qui concerne le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et SPF sécurité Sociale, je puis vous communiquer ce qui suit: Depuis mon entrée en fonction, mon cabinet travaille étroitement avec mes administrations à la préparation de ces premiers contrats d'administration 2016-2018, conformément à l'arrêté royal du 4 avril 2014.

Ik kan geachte collega mededelen dat mijn departement door de Qatarese overheid niet officieel op de hoogte gebracht is van deze betreurenswaardige catastrofe noch van de gerechtelijke procedures die er uit voortvloeien.
Je peux vous communiquer, cher collègue, que les autorités du Qatar n'ont pas officiellement informé mon département, ni de cette catastrophe déplorable, ni des procédures judiciaires qui en résultent.

Antwoord : Ik heb de eer u mee te delen dat noch mijn kabinet, noch mijn administratie een studie ten aanzien van derden besteld hebben sinds het begin van deze legislatuur.
Réponse : J'ai l'honneur de vous faire savoir que ni mon cabinet, ni mon administration n'ont commandé d'étude auprès de tiers depuis le début de cette législature.

Antwoord : Als antwoord op de vraag van het geachte lid, kan ik meedelen dat noch mijn kabinet noch mijn departement tijdens de huidige legislatuur beroep hebben gedaan op mediacampagnes.
Réponse : En réponse à la question de l'honorable membre, je puis lui préciser que ni mon cabinet ni mon département n'ont encore procédé à aucune campagne médiatique au cours de la présente législature.

Noch ik, noch mijn ministerieel kabinet/privé-secretariaat/cel, noch mijn departement, noch de andere organismen die van mij afhangen hebben een beroep gedaan op bedrijfsrevisoren of op fiscalisten.
Ni moi, ni mon cabinet ministériel/secrétariat privé/cellule, ni mon département, ni les autres organismes qui dépendent de moi n'ont fait appel à des réviseurs d'entreprises ou à des fiscalistes.

Antwoord : Er werd vanaf 1 juli 1999 noch door mijn departement, noch door mijn ministerieel kabinet/persoonlijk secretariaat/cel beleidsvoorbereiding een beroep gedaan op fiscalisten en bedrijfsrevisoren.
Réponse : Depuis le 1 juillet 1999, il n'a pas été fait appel à des fiscalistes et des réviseurs d'entreprises, ni par mon département, ni par mon cabinet ministériel/secrétariat personnel/cellule préparation de la politique.

Op die vergadering, waaraan noch ik, noch minister Simonet konden deelnemen, waren twee van mijn medewerkers, twee leden van het kabinet van mevrouw Simonet en een lid van het kabinet van de minister-president van de Franse gemeenschap aanwezig.
Deux de mes collaborateurs, deux membres du cabinet de Mme Simonet et un membre du cabinet du ministre-président de la Communauté française y ont participé.