Vertaling van "medeburgers uit quévy nam contact " (Nederlands → Frans) :

Zoals onderstreept, bestaat het initiatief dat het Kenniscentrum voor Financiering van Kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) nam op mijn vraag wel degelijk uit een “mapping” of een cartografie van de ondernemingen die de komende tien jaar moeten worden overgedragen, en niet uit een instrument voor de “matching” of voor het met elkaar in contact brengen van overlaters en potentiële overnemers.
Comme souligné dans la question, l’initiative que le Centre de Connaissances du Financement des Petites et moyennes entreprises (PME) a prise à ma demande consiste bel et bien en un « mapping » ou une cartographie des entreprises à transmettre en Belgique dans les dix prochaines années et non en un outil de « matching » ou de mise en relation des cédants et repreneurs potentiels.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 18 mei 2010, dat in werking treedt op 25 mei 2010, wordt de heer Philippe DE MOL, te Quévy, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de hardsteengroeven, ter vervanging van Mevr. Marie-Claire RODRIQUE, te Overijse, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 18 mai 2010, qui entre en vigueur le 25 mai 2010, M. Philippe DE MOL, à Quévy, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour employés des carrières de petit granit, en remplacement de Mme Marie-Claire RODRIQUE, à Overijse, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Een van mijn medeburgers uit Quévy nam contact met me op in verband met een door de RVA opgelegde sanctie.
J'ai été alertée par un de mes concitoyens de Quévy, suite à une sanction que l'ONEm lui a infligée.

Een inwoner uit Grimbergen wenst een investering te doen in Polen via de aankoop van een onroerend goed en nam daartoe contact op met de Poolse ambassade.
Un habitant de Grimbergen désirant effectuer un investissement en Pologne en achetant un bien immobilier a contacté à cet effet l'ambassade de Pologne.

Een burger uit mijn regio nam onlangs contact met me op in verband met de zware orthodontische behandeling die zijn zoon moet ondergaan. De zoon van die persoon had een gespleten lip, kaak en gehemelte.
Récemment, j'ai été interpellé par un citoyen de ma région concernant le lourd traitement d'orthodontie que son fils doit suivre.