Vertaling van "mede-ontwikkeling gerichte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek en ontwikkeling gericht op producten en procédés
activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus

onderzoek en ontwikkeling gericht op producten en procédés | PPORD [Abbr.]
activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus | RDAPP [Abbr.]

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling
Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable

Groenboek betreffende de invloed van het vervoer op het milieu : een strategie van de Gemeenschap gericht op een milieuvriendelijke ontwikkeling van het vervoer (duurzame mobiliteit)
Livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement : une stratégie communautaire pour un développement des transports respectueux de l'environnement

door henzelf bepaalde, op zichzelf gerichte en op eigen kracht onderhouden ontwikkeling
développement autodéterminé, autocentré et auto-entretenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds hebben sommige landen waar veel migranten zich vestigen, evenals internationale organisaties, geëxperimenteerd met op ,mede-ontwikkeling" gerichte programma's, die de migrantengemeenschappen beogen te betrekken bij het ontwikkelingsproces in hun land van herkomst.
D'autre part, certains pays d'accueil et certaines organisations internationales ont lancé des programmes de « codéveloppement » destinés à faire participer les diasporas au processus de développement de leur pays d'origine.

De Europese Investeringsbank, de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en gerichte financiering in het kader van het volgende meerjarig financieringskader moeten er mede voor zorgen dat extra middelen beschikbaar komen voor energie-efficiënte en koolstofarme technologieën.
La Banque européenne d’investissement, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et les fonds alloués dans le cadre du prochain cadre financier pluriannuel devraient jouer un rôle dans le financement de technologies efficaces sur le plan énergétique et à faible intensité de carbone.

Om innovatie in de visserij te stimuleren, kan uit het EFMZV steun worden verleend voor concrete acties die gericht zijn op ◄ de ontwikkeling of de invoering van nieuwe of substantieel verbeterde producten en voorzieningen, en nieuwe of verbeterde processen en technieken en nieuwe of verbeterde beheer- en organisatiesystemen, mede wat verwerking en afzet betreft.
En vue de stimuler l’innovation dans le secteur de la pêche, le FEAMP peut soutenir des opérations visant à ◄ mettre au point ou à introduire des produits et équipements nouveaux ou sensiblement améliorés, ainsi que des procédés, techniques et systèmes d’organisation et de gestion nouveaux ou améliorés, y compris au niveau de la transformation et de la commercialisation.

1. Om innovatie in de visserij te stimuleren, kan uit het EFMZV steun worden verleend voor projecten die gericht zijn op de ontwikkeling of de invoering van nieuwe of substantieel verbeterde producten en voorzieningen, en nieuwe of verbeterde processen en technieken en nieuwe of verbeterde beheer- en organisatiesystemen, mede wat verwerking en afzet betreft.
1. En vue de stimuler l’innovation dans le secteur de la pêche, le FEAMP peut soutenir des projets visant à mettre au point ou à introduire des produits et équipements nouveaux ou sensiblement améliorés, ainsi que des procédés, techniques et systèmes d’organisation et de gestion nouveaux ou améliorés, y compris au niveau de la transformation et de la commercialisation.

b. « bestrijden van woestijnvorming » mede verstaan : activiteiten die deel uitmaken van de geïntegreerde ontwikkeling van land in aride, semi-aride en droge subhumide gebieden ten behoeve van duurzame ontwikkeling, die zijn gericht op :
(b) l'expression « lutte contre la désertification » désigne les activités qui relèvent de la mise en valeur intégrée des terres dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches, en vue d'un développement durable et qui visent à :

46. verzoekt de Commissie projecten op te stellen die zijn aangepast aan de specifieke situatie van elk land, en wenst dat deze gedifferentieerde evaluatie vergezeld gaat van ondersteunende stimuleringsprogramma's mede met het oog op een endogene ontwikkeling, gericht op het scheppen van een dynamische en productieve sociale structuur, in constructieve samenwerking met de regeringen van de partnerlanden; herinnert aan het feit dat de uitbreiding en het Barcelona-proces elkaar aanvullen en wijst met klem op de noodzaak de bestaande en toekomstige lidstaten te herinneren aan de verplichtingen van de EU ten aanzien van het Middellandse-Zeegebied; wenst dat de Balkanlanden deelnemen aan de parlementaire dialoog en dat een CARDS/MEDA-samenwerkingsprogramma wordt opgezet; herinnert de Commissie aan de noodzaak het beleid van de Europese Unie ten aanzien van de nieuwe buurlanden te stutten op een systematisch en coherent beleid ter bevordering van de mensenrechten;
46. demande à la Commission de définir des projets correspondant à la situation particulière de chaque pays, et que cette évaluation différenciée soit assortie de programmes d'accompagnement à vocation incitative, en vue de permettre également un développement endogène destiné à créer un tissu social dynamique et productif, dans un esprit de collaboration constructive avec les gouvernements partenaires; rappelle la complémentarité entre l'élargissement et le processus de Barcelone et insiste sur la nécessité de rappeler aux États membres actuels et futurs les engagements méditerranéens de l'UE; demande la participation des pays balkaniques au dialogue parlementaire et l'instauration d'un programme de coopération CARDS/MEDA; rappelle à la Commission qu'il est nécessaire de sous-tendre la politique de l'Union européenne à l'égard des nouveaux pays voisins par une politique systématique et cohérente de promotion des droits de l'homme;

47. verzoekt de Commissie projecten op te stellen die zijn aangepast aan de specifieke situatie van elk land, en wenst dat deze gedifferentieerde evaluatie vergezeld gaat van ondersteunende stimuleringsprogramma's mede met het oog op een endogene ontwikkeling, gericht op het scheppen van een dynamische en productieve sociale structuur, in constructieve samenwerking met de regeringen van de partnerlanden; herinnert aan het feit dat de uitbreiding en het Barcelona-proces elkaar aanvullen en wijst met klem op de noodzaak de bestaande en toekomstige lidstaten te herinneren aan de verplichtingen van de EU ten aanzien van het Middellandse-Zeegebied; wenst dat de Balkanlanden deelnemen aan de parlementaire dialoog en dat een CARDS/MEDA-samenwerkingsprogramma wordt opgezet; herinnert de Commissie aan de noodzaak het beleid van de Europese Unie ten aanzien van de nieuwe buurlanden te stutten op een systematisch en coherent beleid ter bevordering van de mensenrechten;
44. demande à la Commission de définir des projets correspondants à la situation particulière de chaque pays, et que cette évaluation différenciée soit assortie de programmes d'accompagnement à vocation incitative, en vue de permettre également un développement endogène destiné à créer un tissu social dynamique et productif, dans un esprit de collaboration constructive avec les gouvernements partenaires; rappelle la complémentarité entre l'élargissement et le processus de Barcelone et insiste sur la nécessité de rappeler aux États membres actuels et futurs les engagements méditerranéens de l'UE; demande la participation des pays balkaniques au dialogue parlementaire et l'instauration d'un programme de coopération CARDS/MEDA; rappelle à la Commission qu'il est nécessaire de sous-tendre la politique de l'Union européenne à l'égard des nouveaux pays voisins par une politique systématique et cohérente de promotion des droits de l'homme;

7. verzoekt de Commissie projecten op te stellen die zijn aangepast aan de specifieke situatie van elk land, en wenst dat deze gedifferentieerde evaluatie vergezeld gaat van ondersteunende stimuleringsprogramma's mede met het oog op een endogene ontwikkeling, gericht op het scheppen van een dynamische en productieve sociale structuur, in constructieve samenwerking met de regeringen van de partnerlanden; herinnert aan het feit dat de uitbreiding en het Barcelona-proces elkaar aanvullen en wijst met klem op de noodzaak de bestaande en toekomstige lidstaten te herinneren aan de verplichtingen van de EU ten aanzien van het Middellandse-Zeegebied; wenst dat de Balkanlanden deelnemen aan de parlementaire dialoog en dat een CARDS/MEDA-samenwerkingsprogramma wordt opgezet; herinnert de Commissie aan de noodzaak het beleid van de Europese Unie ten aanzien van de nieuwe buurlanden te stutten op een systematisch en coherent beleid ter bevordering van de mensenrechten;
7. demande à la Commission de définir des projets correspondants à la situation particulière de chaque pays, et que cette évaluation différenciée soit assortie de programmes d'accompagnement à vocation incitative, en vue de permettre également un développement endogène destiné à créer un tissu social dynamique et productif, dans un esprit de collaboration constructive avec les gouvernements partenaires; rappelle la complémentarité entre l'élargissement et le processus de Barcelone et insiste sur la nécessité de rappeler aux États membres actuels et futurs les engagements méditerranéens de l'UE; demande la participation des pays balkaniques au dialogue parlementaire et l'instauration d'un programme de coopération CARDS/MEDA; rappelle à la Commission qu'il est nécessaire de sous-tendre la politique de l'Union européenne à l'égard des nouveaux pays voisins par une politique systématique et cohérente de promotion des droits de l'homme;