Vertaling van "mede-indienster haar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwestie die mede onder zijn/haar bevoegdheid valt
question relevant de sa compétence concurrente

De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Lijnen zegt als mede-indienster haar volle steun toe aan de amendementen nrs. 5 en 6.
En tant que coauteure, Mme Lijnen soutient pleinement les amendements n 5 et 6, mais ce n'est qu'un début.

Mevrouw Zrihen, mede-indienster van het wetsvoorstel, wijst erop dat haar tekst er zeker niet naar streeft andere instellingen hun bevoegdheden te ontnemen of die uit te hollen.
Mme Zrihen, coauteur de la proposition de loi, souligne que la proposition de loi n'a certes pas comme objectif d'éliminer ou de réduire les compétences d'autres institutions.

Een mede-indienster van dit amendement herinnert de minister eraan dat ze nog altijd geen antwoord heeft gekregen op haar vraag naar de maatregelen die de regering wil nemen in navolging van de opmerking van de Raad van State over de juridische ongelijkheden tussen verschillende categorieën vreemdelingen.
Un des auteurs de cet amendement rappelle au ministre qu'elle n'a toujours pas reçu de réponse à sa question relative aux mesures que le gouvernement compte prendre pour répondre à l'observation du Conseil d'État sur les inégalités juridiques existant entre les diverses catégories d'étrangers.