Traduction de «mede-eigenaars gemandateerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mede-eigenaar
copropriétaire

mede-eigenaar van een gebouw,waarbij eigendom is verkregen door niet-geldelijke inbreng
action d'apport en travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. de mede-eigenaar heeft contact genomen met de syndicus van het gebouw die door de algemene vergadering van de mede-eigenaars gemandateerd is, de op vraag van de syndicus tussenbeide gekomen aannemer factureert de werken rechtstreeks aan de mede-eigenaar;
2. le copropriétaire a pris contact avec le syndic de l'immeuble mandaté par l'association des copropriétaires, et l'entrepreneur intervenu à la demande du syndic facture les travaux directement au copropriétaire;