Vertaling van "mede voorgezeten door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Vergadering wordt voorgezeten door het oudste lid in jaren
l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge

mede-eigendom [ medeëigendom ]
copropriété

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
répéter avec d'autres comédiens

mede-organisator
coorganisateur

mede-eigendom | medeëigendom
copropriété | propriété partagée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dag vóór de top verzamelden de Europese en Afrikaanse ministers van Buitenlandse Zaken in Abidjan voor een vergadering die mede werd voorgezeten door de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter Federica Mogherini.
La veille du sommet, les ministres des affaires étrangères d'Europe et d'Afrique se sont réunis à Abidjan pour participer à une réunion ministérielle, coprésidée par M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente.

Dit platform wordt mede voorgezeten door een lid bedoeld bij het punt 3° en een lid bedoeld bij het punt 4° van het eerste lid van dit artikel.
Cette plate-forme est coprésidée par un membre visé au 3° et un membre visé au 4° de l'alinéa 1 du présent article.

Daartoe komt de IGV, die mede wordt voorgezeten door vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de Raad en de Europese Commissie en waaraan het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité als waarnemers deelnemen, in principe twee keer per jaar bijeen.
À cette fin, le GII, coprésidé par des représentants du Parlement européen, du Conseil et de la Commission européenne, le Comité des régions et le Comité économique et social européen siégeant quant à eux en tant qu'observateurs, se réunit en principe deux fois par an.

De samenstelling uit drie partijen (Europees Parlement ­ nationale parlementen ­ mediterrane derde landen) betekende een verrijking voor de werkzaamheden van het Forum, dat mede werd voorgezeten door de heer Radi, voorzitter van de Marokkaanse Kamer van volksvertegenwoordigers.
La composition tripartite (Parlement européen ­ parlements nationaux ­ pays tiers méditerranéens) a enrichi les travaux du Forum co-présidé par M. Radi, président de la Chambre des représentants marocaine.

Dat platform wordt mede door een vertegenwoordiger van de sector van de hulpverlening aan de jeugd en een vertegenwoordiger van de O.C. M.W'. s voorgezeten; het vergadert minstens vier keer per jaar.
Cette plate-forme est coprésidée par un représentant du secteur de l'aide à la jeunesse et un représentant des Centres publics d'action sociale, elle se réunit au moins quatre fois par an.

Dit platform wordt mede door een vertegenwoordiger van de sector van de hulpverlening aan de jeugd en een vertegenwoordiger van de onderwijssector voorgezeten.
Cette plate-forme est co-présidée par un représentant du secteur de l'aide à la jeunesse et un représentant du secteur de l'enseignement.

Met het op 1 mei 1999 in werking getreden Verdrag van Amsterdam werd deze tendens verder doorgezet en werd voor beide instellingen de basis gelegd, mede op gang gebracht door de omstandigheden die leidden tot het aftreden van de door Jacques Santer voorgezeten Commissie, voor de sluiting van een veel ambitieuzer kaderakkoord waarin alle aspecten van de betrekkingen worden geregeld.
Avec le traité d'Amsterdam, entré en vigueur le 1er mai 1999, cette tendance fut encore accentuée et amena les deux institutions, à la suite également des circonstances ayant conduit à la démission de la Commission présidée par Jacques Santer, à conclure un accord-cadre beaucoup plus ambitieux et visant à régir l'ensemble des aspects de leurs relations.