Vertaling van "meda-programma steun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

MEDA-programma voor het bevorderen van democratie
programme MEDA pour la démocratie

Spring-programma | steun voor partnerschap, hervormingen en inclusieve groei | Spring [Abbr.]
Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive | SPRING [Abbr.]

indicatief programma in het kader van MEDA | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap
programme indicatif MEDA | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financiële steun die men hun kan geven via de MEDA-programma's, hangt af van de instemming van de regeringen, die in de meeste landen van de zone heel moeilijk wordt verkregen.
Le soutien qu'il est possible de leur accorder sur le plan financier, à travers les programmes MEDA, est tributaire de l'accord des gouvernements, ce qui, dans la plupart des pays de la zone, est difficile à obtenir.

Marokko besteedt het grootste deel van de financiële steun van het MEDA-programma aan de sociale sector.
Le Maroc consacre l'essentiel de l'assistance financière du programme « MEDA » à la promotion du secteur social.

Daarnaast biedt het MEDA-programma steun aan de vorming van nationale mensenrechtenstrategieën en nationale instellingen op het gebied van mensenrechten.
De plus, le programme MEDA a apporté son soutien à l’établissement de stratégies nationales sur les droits de l’homme et d’institutions nationales pour les droits de l’homme.

20. onderstreept het feit dat vrouwen een belangrijke rol spelen in de sociaal-economische ontwikkeling van de partnerlanden en roept de Commissie op verslag uit te brengen over de naleving en effectieve toepassing van de financiële toezeggingen in het MEDA-programma voor steun voor de participatie van vrouwen in het sociaal-economische leven (onderwijs, opleiding, werkgelegenheid);
20. souligne que les femmes jouent un rôle important dans le développement économique et social des pays partenaires et invite la Commission à rendre compte du respect et de la mise en œuvre effective des engagements financiers établis dans le programme MEDA en vue de financer la participation active des femmes à la vie économique et sociale (éducation, formation, emploi);

In het Middellandse-Zeegebied biedt het Meda-programma steun voor regionale samenwerking in de ruimere zin tussen de landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee.
Dans la région méditerranéenne, le programme MEDA apporte un concours à la coopération régionale au sens large entre les pays situés sur les façades méridionale et orientale de la Méditerranée mais n'a pas encore à ce jour financé des activités de coopération directe avec les États membres.

I. verlangend dat in het algemeen de invloed van de samenwerkingsprojecten op de mensenrechten systematisch wordt geëvalueerd, ook in het jaarverslag van de Commissie over de MEDA-programma's, en dat aan de bilaterale instrumenten ter tenuitvoerlegging van de financiële steun voor MEDA soortgelijke voorwaarden worden verbonden als die welke zijn opgenomen in de associatieovereenkomsten; verzoekt de Commissie, de Raad en de partnerlanden deze kwesties prioritair te beschouwen en zich op coherente, consistente en doeltreffende wijze in te zetten voor de mensenrechten,
I. demandant à ce que, de façon générale, il soit procédé à une évaluation systématique de l'incidence des projets de coopération sur les droits de l'homme, y compris dans le rapport annuel de la Commission sur les programmes MEDA, et que des conditions similaires à celles contenues dans les accords d'association soient incluses dans les instruments bilatéraux de mise en œuvre des aides financières MEDA; demandant à la Commission, au Conseil et aux pays partenaires de considérer ces questions comme prioritaires et de mettre en œuvre leur engagement en faveur des droits de l'homme de façon cohérente, consistante et efficace,

1. bevestigt zijn steun aan het Euro-mediterraan partnerschap, in het bijzonder aan zijn financieel instrument, het MEDA-programma; is van mening dat economische en sociale ontwikkeling en democratie in de landen van het Middellandse-Zeegebied van fundamenteel belang zijn voor de toekomst van de Europese Unie zelf;
1. réaffirme son soutien au partenariat euro-méditerranéen, notamment à son instrument financier, le programme MEDA; considère que le développement économique, social et démocratique des pays du bassin méditerranéen constitue un enjeux capital pour le futur de l'Union Européenne elle-même;

Zij merkten op dat de Europese Investeringsbank, met financiële steun van het MEDA-programma, ook een regionaal programma aan het opzetten is om risicokapitaal te ondersteunen.
Ils ont noté que la Banque européenne d'investissement est également en train de mettre en oeuvre avec le soutien financier du programme MEDA un programme régional pour soutenir les capitaux à risques.

De Commissie wees op de verschillende mogelijkheden om financiële steun te verkrijgen in het kader van de diverse programma's waarvoor zij bevoegd is, met name het Phare- en het Meda-programma en het toekomstige Odysseus-programma voor de opleiding en uitwisseling van ambtenaren op het gebied van asiel en migratie.
La Commission a attiré l'attention des participants sur les différentes possibilités de financement qui existent au titre des divers programmes dont elle a la responsabilité, notamment les programmes PHARE et MEDA ainsi que le futur programme Odysseus concernant la formation et l'échange de fonctionnaires dans le domaine de l'asile et de l'immigration.