Traduction de «mechelse magistraat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mechelse tule
tulle de Malines

Mechelse kantmachine
machine pour dentelle de Maline

Mechelse kant
dentelle de Malines

magistraat [ magistratuur ]
magistrat [ magistrature ]

magistraat
magistrat

nationaal magistraat
magistrat national

magistraat van de administratieve orde
magistrat de l'ordre administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat was alleszins zo in het verleden, waarbij nauwelijks gebruik werd gemaakt van het tuchtrecht ten aanzien van magistraten (de ophefmakende zaak van de Mechelse magistraat Arrousseaux buiten beschouwing gelaten).
Du moins était-ce ainsi par le passé, le droit disciplinaire ayant rarement été utilisé à l'encontre d'un magistrat (abstraction faite de la retentissante affaire du magistrat malinois Arrousseaux).

Dat was alleszins zo in het verleden, waarbij nauwelijks gebruik werd gemaakt van het tuchtrecht ten aanzien van magistraten (de ophefmakende zaak van de Mechelse magistraat Arousseau buiten beschouwing gelaten).
Du moins était-ce ainsi par le passé, le droit disciplinaire ayant rarement été utilisé à l'encontre d'un magistrat (abstraction faite de la retentissante affaire du magistrat malinois Arousseau).

1. Welke overwegingen lagen aan de basis van de beslissing van de magistraat van het Mechelse parket om het trio vrijuit te laten gaan?
1. Quelles considérations ont amené le magistrat du parquet de Malines à libérer les trois personnes en question?