Vertaling van "mechelen erkend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mechelen
Malines

Mechelen-Bovelingen
Marlinne

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

erkende instantie | erkende organisatie
organisme agréé | OA [Abbr.]

erkend distributeur | erkende distributeur
distributeur agréé | distributeur désigné

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

erkende boekhouder
comptable agréé

reisgids | toeristisch gids | erkend gids | gids
guide

door ziekenfondsen erkende geneeskunde
médecine conventionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 17 juli 2017 is de NV Viabuild Special Services, Schaliënhoevedreef 20F, te 2800 Mechelen, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 14 mei 2022.
Par arrêté ministériel du 17 juillet 2017, la SA Viabuild Special Services, Schaliënhoevedreef 20F, à 2800 Malines, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'amiante jusqu'au 14 mai 2022.

Bij beslissing van 26 juli 2016, van het BIM, werd de heer TOUZANI Abdehafid, gedomicilieerd Nekkerspoelstraat 208 te 2800 MECHELEN, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 26 juillet 2016, Monsieur TOUZANI Abdehafid, domicilié Nekkerspoelstraat 208 à 2800 MECHELEN, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 26 juli 2016, van het BIM, werd de heer TOUZANI Abdehafid, gedomicilieerd Nekkerspoelstraat 208 te 2800 MECHELEN, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 26 juillet 2016, Monsieur TOUZANI Abdehafid, domicilié Nekkerspoelstraat 208 à 2800 MECHELEN, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 26 juli 2016, van het BIM, werd de heer TOUZANI Abdehafid, gedomicilieerd Nekkerspoelstraat 208 te 2800 MECHELEN, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 26 juillet 2016, Monsieur TOUZANI Abdehafid, domicilié Nekkerspoelstraat 208 à 2800 MECHELEN, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 13 april 2015, van het BIM, werd de heer DE WACHTER Ronald, gedomicilieerd Mechelsveldstraat 52 bus 204 te 2800 MECHELEN, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 13 avril 2015, Monsieur DE WACHTER Ronald, domicilié Mechelsveldstraat 52 bte 204 à 2800 MECHELEN, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Overwegende dat de gebiedsomschrijving van het Aartsbisdom Mechelen-Brussel, als erkend door de wet van 5 april 1962 en haar laatste wijzigingen, de provincie Vlaams-Brabant, de provincie Waals-Brabant, het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad en het administratief arrondissement Mechelen gelegen in de provincie Antwerpen omvat, met uitzondering van de kantons Lier en Heist-op-den-Berg;
Considérant que le ressort de l'archevêché de Malines-Bruxelles, tel que reconnu par la loi du 5 avril 1962 et ses modifications ultérieures, comprend la province du Brabant flamand, la province du Brabant wallon, l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale et l'arrondissement administratif de Malines sis dans la province d'Anvers, à l'exception des cantons de Lier et de Heist-op-den-Berg;

Bij beslissing van 4 januari 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer VERSCHUEREN Rudiger, gedomicilieerd Voldersstraat 11 te 2800 MECHELEN, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 4 janvier 2013, Monsieur VERSCHUEREN Rudiger, domicilié Voldersstraat 11 à 2800 MECHELEN, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

In de praktijk stellen de rechtbanken als milieudeskundige enkel natuurlijke personen aan die werkzaam zijn in het kader van een erkende vennootschap (zie Lysens en Naudts, Gerechtelijk Deskundigenonderzoek, Kluwer, Mechelen, 2010, p. 95, 161).
Dans la pratique, les tribunaux ne désignent comme expert environnemental que des personnes physiques qui travaillent dans le cadre d'une société agréée (voir Lysens et Naudts, Gerechtelijk Deskundigenonderzoek, Kluwer, Malines, 2010, p. 95, 161).

- de tariferingsdiensten « A.Z. Sint-Norbertus », Rooienberg 25, 2570 Duffel, erkend onder nr. 925 318 62000 en « A.Z. Sint-Jozef », Leopoldstraat 2, 2800 Mechelen, erkend onder nr. 925 328 52000, erkend als één tariferingsdienst opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « A.Z. Sint-Maarten », Leopoldstraat 2, 2800 Mechelen, erkend onder nr. 925 328 52000;
- les offices de tarification « A.Z. Sint-Norbertus », Rooienberg 25, 2570 Duffel, agréé sous le n° 925 318 62000 et « A.Z. Sint-Jozef », Leopoldstraat 2, 2800 Mechelen, agréé sous le n° 925 328 52000, sont agréé comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « A.Z. Sint-Maarten », Leopoldstraat 2, 2800 Mechelen, agréé sous le n° 925 328 52000;

- de tariferingsdiensten « Algemeen ziekenhuis St.-Norbertus », Rooienberg 25, 2570 Duffel, erkend onder nr. 925 318 62000 en « Algemeen ziekenhuis St.-Jozef », Leopoldstraat 2, 2800 Mechelen, erkend onder nr. 925 328 52000, erkend als één tariferingsdienst opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « Algemeen ziekenhuis St.-Maarten », Leopoldstraat 2, 2800 Mechelen, erkend onder nr. 925 318 62000;
- les offices de tarification « Algemeen ziekenhuis St.-Norbertus », Rooienberg 25, 2750 Duffel, agréé sous le n° 925 318 62000 et « Algemeen ziekenhuis St.-Jozef », Leopoldstraat 2, 2800 Mechelen, agréé sous le n° 925 328 52000, sont agréé comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « Algemeen ziekenhuis St.-Maarten », Leopoldstraat 2, 2800 Mechelen, agréé sous le n° 925 318 62000;