Traduction de «mechelen en thans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mechelen
Malines

Mechelen-Bovelingen
Marlinne

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

thans geldend | vigerend
actuellement en vigueur

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij is aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Antwerpen met ranginname op datum van 28 september 1999 welke is opgeschort op datum van 19 mei 2003 ingevolge de uitoefening van het mandaat van voorzitter van de rechtbank van koophandel eerst te Mechelen en thans te Antwerpen en welke opgeschort blijft ingevolge zijn aanstelling tot afdelingsvoorzitter van de afdeling waar hij het mandaat van voorzitter uitoefent.
Il est désigné vice-président au nouveau tribunal de commerce d'Anvers avec prise de rang en date du 28 septembre 1999 laquelle est suspendue le 19 mai 2003 suite à l'exercice de la fonction de président du tribunal de commerce de Malines et à présent d'Anvers et qui restera suspendue suite à la désignation comme président de division dans laquelle il est titulaire d'un mandat de président.

Thans is voormelde beperkte aanbestedingsprocedure lopende voor de gerechtelijke arrondissementen Mechelen en Oudenaarde. c) De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid heeft sinds 11 oktober 2014 tot op heden 139 individuele advocaten aangesteld.
La procédure d'adjudication restreinte susvisée est actuellement en cours devant les arrondissements judiciaires de Malines et d'Audenarde. c) Depuis le 11 octobre 2014 jusqu'à présent, l'ONSS a désigné 139 avocats.

1. In de provincie Antwerpen zijn thans een 360-tal verwervingsopdrachten van diverse omvang in behandeling bij de comités Antwerpen (arrondissementen Antwerpen en Turnhout), en Mechelen (arrondissement Mechelen).
1. Dans la province d’Anvers, quelque 360 marchés d’acquisition d’importances différentes sont actuellement traités par les comités d’Anvers (arrondissements d’Anvers et de Turnhout) et de Malines (arrondissement de Malines).

Gelet op de wegvergunning van 10 juni 1930 (ref. 7.EE/21-7363) en al zijn latere wijzigingen, waarbij aan de vergunninghouder, thans Elia Asset NV, toelating wordt verleend tot het aanleggen van een elektrische hoogspanningsluchtlijn op het openbaar domein op het grondgebied der gemeenten Schelle, Niel, Aartselaar, Reet, Rumst, Walem en de stad Mechelen;
Vu la permission de voirie du 10 juin 1930 (réf. 7.EE/21-7363) et toutes ses modifications ultérieures, autorisant le détenteur de la permission, actuellement Elia Asset SA d'aménager une ligne aérienne à haute tension sur le domaine public sur le territoire des communes de Schelle, Niel, Aartselaar, Reet, Rumst, Walem et de la ville de Malines;

Ik verneem thans dat de handelsrechtbanken van Dendermonde, Antwerpen, Oudenaarde, Veurne, Ieper, Mechelen, Tongeren, Hasselt, Turnhout, Leuven, Luik, Verviers, Charleroi, Bergen, Namen, Nijvel en Brussel toegang hebben tot de databank van Graydon. 1. a) Kan u de gegevens met betrekking tot bovenvermelde rechtbanken bevestigen? b) Zijn er nog andere rechtbanken aangesloten, of zullen er nog andere binnenkort aansluiten?
Il me revient à présent que les tribunaux de commerce de Termonde, d'Anvers, d'Audenaerde, de Furnes, d'Ypres, de Malines, de Tongres, de Hasselt, de Turnhout, de Louvain, de Liège, de Verviers, de Charleroi, de Mons, de Namur, de Nivelles et de Bruxelles ont accès à la banque de données de la société Graydon. 1. a) Pouvez-vous confirmer les données relatives aux tribunaux précités? b) D'autres tribunaux participent-ils au projet ou y seront-ils associés sous peu?