Traduction de «mechanisme verder gezet » (Néerlandais → Français) :

In de loop van april 2016 zal de situatie door Frontex opnieuw geëvalueerd worden en zal gekeken worden of het mechanisme verder gezet dient te worden.
Dans le courant du mois d'avril 2016, Frontex réévaluera la situation et analysera s'il y a lieu de poursuivre le mécanisme en question.

In de beleidsnota van de minister van Sociale Zaken en Pensioenen (ontwerp van Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002) staat vermeld: «In de loop van het jaar 2002 dienen de onderhandelingen met de gemeenschaps- en gewestregeringen verder te worden gezet teneinde de gewenste wijzigingen aan het mechanisme van de bij de bijzondere wet van 27 april 1994 ingestelde responsabilisering aan te brengen» (Parl. St., Kamer, 2001-2002, nr. 1448/27, blz. 22).
La note de politique générale du ministre des Affaires sociales et des Pensions (projet de budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2002) dit: «Au cours de l'année 2002, il conviendra de poursuivre les négociations avec les gouvernements des communautés et des régions afin d'apporter les modifications souhaitées au mécanisme de la responsabilisation mis en oeuvre par la loi spéciale du 27 avril 1994» (Doc. parl., Chambre, 2001-2002, n° 1448/27, p. 22).