Traduction de «mecar het domein » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

particulier domein/terrein | privaat domein
domaine privé

C-domein | constant domein
domaine C | domaine constant

variabel domein | V-domein
domaine V | domaine variable

Domein
domaine

militair domein
domaine militaire

openbaar domein
domaine public

publiek domein
patrimoine public

controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur
contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche

beleidsmedewerker sociale verzekeringen | beleidsmedewerker sociale zaken | beleidsmedewerker sociaal domein | beleidsmedewerker sociale zaken en welzijn
administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale

medewerker onderhoud van openbaar domein | stadsreiniger | stedelijk straatveger | straatveger
balayeur urbain | balayeuse | balayeur urbain/balayeuse urbaine | balayeur/balayeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorwaarden waarop het bedrijf MECAR het domein te Elsenborn gebruikt als oefenterrein.
Conditions liées à l'utilisation, par l'entreprise MECAR, du domaine d'Elsenborn comme terrain d'essai.

Een contract tussen het bedrijf en Landsverdediging, om op lange termijn gebruik te maken van het militair domein van Elsenborn door MECAR, werd tijdens dat bezoek in het vooruitzicht gesteld. 1. Zal de overeenkomst tussen MECAR en Landsverdediging contractueel worden vastgelegd?
Lors de leur visite, il a été convenu que MECAR et le département de la Défense concluraient un contrat autorisant cette société à exploiter le domaine militaire d'Elsenborn. 1. S'agira-t-il d'un accord contractuel?

MECAR is de enige firma die nog toegang heeft tot het militaire domein voor de ophaling van afval, de reiniging en de afvoer van materiaal.
MECAR est la seule firme ayant encore accès au domaine militaire pour le ramassage de déchets, le nettoyage et l'évacuation de matériel.

Bovendien heeft het Amerikaanse leger die wapens gebruikt in de Golfoorlog en in de Balkan; het bedrijf " MECAR" haalt trouwens meer dan veertig procent van zijn omzet uit de verkoop aan de Verenigde Staten. 1. Kan u meedelen of dergelijke testen op het militair domein van Elsenborn kunnen worden uitgevoerd, al werden uitgevoerd of zullen worden uitgevoerd?
De plus, c'est l'armée américaine qui a utilisé ces armes dans les guerres du Golfe ou dans les Balkans et la société " MECAR" fait plus de 40 % de son chiffre d'affaires avec les Etats-Unis. 1. Pourriez-vous communiquer si de tels essais peuvent être, ont été ou seront pratiqués sur le territoire du camp militaire d'Elsenborn?

2. De NV Forges de Zeebruges te Herstal maakt daarvoor gebruik van de militaire domeinen te Lombardsijde en Helchteren; het militair domein te Elsenborn wordt gebruikt door de bedrijven Mecar te Seneffe, FN te Herstal en CMI te Embourg. 3. Forges de Zeebruges betaalt een jaarlijkse retributie aan de Schatkist van 250 euro voor Lombardsijde en van 1 000 euro voor Helchteren.
2. La SA Forges de Zeebruges à Herstal utilise à cet effet les domaines militaires de Lombardsijde et de Helchteren; le domaine militaire d'Elsenborn est utilisé par les entreprises Mecar de Seneffe, FN de Herstal et CMI d'Embourg. 3. Forges de Zeebruges paie au trésor une rétribution annuelle de 250 euros pour Lombardsijde et de 1 000 euros pour Helchteren.

Het bedrijf " MECAR" , gevestigd in de rue Grinfaux 50, 7181 Petit-Roeulx-lez-Nivelles, voert regelmatig munitietesten uit op het militair domein van Elsenborn (gemeente Bütgenbach) aan de grens met Duitsland.
L'entreprise " MECAR" , Rue Grinfaux 50, 7181 Petit-Roeulx-lez-Nivelles fait régulièrement des tests de ses munitions sur le domaine militaire d'Elsenborn (commune de Butgenbach) situé sur la frontière avec l'Allemagne.