Traduction de «measures aimed at improving » (Néerlandais → Français) :

By preparing a proposal for a Framework Decision on Judgements in Absentia, Slovenia will aim to improve and upgrade the existing instruments for judicial cooperation.
La proposition de la Slovénie sur les jugements par contumace vise à valoriser et à améliorer les instruments de coopération existants.

58. Encourages the participating States to continue to favour initiatives aimed at improving regional economic integration;
58. Encourage les États participants à continuer à favoriser les initiatives visant à une meilleure intégration économique régionale;

The governments and political parties to introduce changes, not only at the legislative level, but rather special initiatives and measures aimed at facilitating and promoting equal access to political life for women and men and to reconcile this with family life».
Les gouvernements et les partis politiques (sont invités) à réaliser des changements qui ne se situent pas seulement au niveau législatif, mais qui soient plutôt des initiatives et mesures spécifiques visant à faciliter et à promouvoir l'égalité d'accès à la vie politique pour les femmes et les hommes et à permettre de concilier celle-ci avec la vie familiale» (traduction).

The specific objective is to develop and improve the capacities and the possibilities of the final beneficiaries to migrate to Italy legally and in safety. MESURE - Migrations en Securité aims at, in particular, to support the efforts made by the Tunisian authorities to improve the management of migration flows towards Italy through the identification and development of strategies in Tunisia which, on the one hand, discourage illegal migration and, on the other, encourage legal migration from the Maghreb region.
The specific objective is to develop and improve the capacities and the possibilities of the final beneficiaries to migrate to Italy legally and in safety. MESURE - Migrations en Securité aims at, in particular, to support the efforts made by the Tunisian authorities to improve the management of migration flows towards Italy through the identification and development of strategies in Tunisia which, on the one hand, discourage illegal migration and, on the other, encourage legal migration from the Maghreb region.

[27] Zie verslag aan de Commissie van de onafhankelijke groep van deskundigen over "Raising EU R1D intensity: improving the effectiveness of public support mechanisms for private sector research and development: fiscal measures", april 2003.
[27] Voir le rapport à la Commission du groupe d'experts indépendants sur le thème «Raising EU RD intensity: Improving the effectiveness of the mix of public support mechanisms for private sector research and development»; avril 2003.

[26] Zie het verslag aan de Commissie van de groep van onafhankelijke deskundigen over "Raising EU R1D intensity: improving the effectiveness of public support mechanisms for private sector research and development: fiscal measures", april 2003.
[26] Voir le rapport à la Commission du groupe d'experts indépendants sur le thème «Raising EU RD intensity: Improving the effectiveness of the mix of public support mechanisms for private sector research and development»; avril 2003.

[23] Zie verslag van de Commissie van de onafhankelijke groep van deskundigen over "Raising EU RD intensity: improving the effectiveness of public support mechanisms for private sector research and development: direct measures", april 2003.
[23] Voir le rapport à la Commission du groupe d'experts indépendants sur le thème «Raising EU RD intensity: Improving the effectiveness of the mix of public support mechanisms for private sector research and development»; avril 2003.

[25] Zie verslag aan de Commissie van de onafhankelijke groep van deskundigen over "Raising EU RD intensity: improving the effectiveness of public support mechanisms for private sector research and development: fiscal measures", april 2003.
[25] Rapport à la Commission du groupe d'experts indépendants sur le thème «Raising EU RD intensity: Improving the effectiveness of the mix of public support mechanisms for private sector research and development»; avril 2003.